0 of 0
About this mod
7dtd(V1.0)の公式日本語訳修正です。
V1.0でトレーダーのセリフが機械翻訳を通したような丁寧口調な文言になってしまった箇所をメインに修正しています。
- Permissions and credits
- Changelogs
こちらのファイルは7dtd(V1.0)の公式日本語訳修正です。
V1.0でトレーダーのセリフが機械翻訳を通したような丁寧口調な文言になってしまった箇所をメインに修正しています。
正式版(V1.0)でスキルやパーク本など、A21から仕様が変更された箇所も修正しています。
また、統一感を出すため、冗長な部分の見た目をスッキリさせるために、一部のアイテム名やオブジェクト名なども修正されています。
---------------------------------------------------------------------------------------
例：
ハイパワー 9mm弾 → HP 9mm弾
AP 9mm弾（100）個入りの箱 → AP 9mm弾薬箱（100）
---------------------------------------------------------------------------------------
●導入方法
1.Steamの 7 Days to Die で右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧
2.7 Days to Die のフォルダが開かれるので、新規フォルダを作成(フォルダ名: Mods)
(既にModsフォルダが存在している場合は、作成不要です)
3.\7 Days To Die\Mods\ フォルダに解凍した zJP-FixV1.0 フォルダを配置
Windows の「すべて展開」から解凍した場合は、zJP-FixV1.0~の中にある、zJP-FixV1.0 フォルダを移動させてください。
(\7 Days To Die\Mods\zJP-FixV1.0\ の中に Config フォルダと ModInfo.xml ファイル がある配置になっていればOKです)
※Modの中身の翻訳ファイル(Localization.txt)はA21以前の翻訳や、私の自作Modの翻訳も記されていますが、
該当のないデータ行は読み飛ばされるため、ゲームプレイには特に支障ありません。
※Modの中身の翻訳ファイルは部分的な翻訳を記載しています。
中身の Localization.txt を公式や他Modの Localization.txt には絶対に上書きしないでください。
V1.0でトレーダーのセリフが機械翻訳を通したような丁寧口調な文言になってしまった箇所をメインに修正しています。
正式版(V1.0)でスキルやパーク本など、A21から仕様が変更された箇所も修正しています。
また、統一感を出すため、冗長な部分の見た目をスッキリさせるために、一部のアイテム名やオブジェクト名なども修正されています。
---------------------------------------------------------------------------------------
例：
ハイパワー 9mm弾 → HP 9mm弾
AP 9mm弾（100）個入りの箱 → AP 9mm弾薬箱（100）
---------------------------------------------------------------------------------------
●導入方法
1.Steamの 7 Days to Die で右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧
2.7 Days to Die のフォルダが開かれるので、新規フォルダを作成(フォルダ名: Mods)
(既にModsフォルダが存在している場合は、作成不要です)
3.\7 Days To Die\Mods\ フォルダに解凍した zJP-FixV1.0 フォルダを配置
Windows の「すべて展開」から解凍した場合は、zJP-FixV1.0~の中にある、zJP-FixV1.0 フォルダを移動させてください。
(\7 Days To Die\Mods\zJP-FixV1.0\ の中に Config フォルダと ModInfo.xml ファイル がある配置になっていればOKです)
※Modの中身の翻訳ファイル(Localization.txt)はA21以前の翻訳や、私の自作Modの翻訳も記されていますが、
該当のないデータ行は読み飛ばされるため、ゲームプレイには特に支障ありません。
※Modの中身の翻訳ファイルは部分的な翻訳を記載しています。
中身の Localization.txt を公式や他Modの Localization.txt には絶対に上書きしないでください。