0 of 0
About this mod
This "mod" is a polish translation of the game.
Spolszczenie do gry Battle Brothers.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Pełne spolszczenie gry
Niniejszy "mod" docelowo ma być pełnym spolszczeniem do gry Battle Brothers. W planach przetłumaczenie jest wszystkich tekstów, aczkolwiek opisów wydarzeń i historyjek związanych z kontraktami jest tyle, że na razie schodzą one na dalszy plan. Priorytetem jest przełożenie na polski większości tego, co pojawia się w regularnej rozgrywce i co jest konieczne do przetłumaczenia.
Aktualnie zrobione rzeczy:
Spoiler:
Show
+ UI
+ skrypty UI
+ "porady dnia"
+ wszelkie podpowiedzi (tooltips), czyli opisy pojawiające się po najechaniu na coś kursorem
+ przedmioty i ich opisy
+ nazwy jednostek
+ umiejętności i ich opisy
+ cechy charakteru i ich opisy
+ rany (kontuzje) i ich opisy
+ wszystkie inne efekty postaci
+ nazwy i opisy klas postaci
+ wszyscy towarzysze ze świty (retinue) i ich opisy
+ nazwy i opisy elementów scen
+ nazwy kompanii najemników
+ nazwy i przydomki postaci
+ nazwy i opisy talentów (perków)
+ motta i opisy frakcji
+ miasta, lokacje i ich opisy
+ plotki w karczmach
+ opisy sytuacji w osadach i związane z nimi plotki
+ scenariusze początkowe
+ nazwy kontraktów i ich podstawowe warunki
+ nazwy regionów
+ ambicje
+ stworzenie nowych algorytmów dla generowania nazw unikalnych przedmiotów
+ wsparcie dla polskich liter we wszystkich oryginalnych czcionkach TTF
+ przerobienie czcionek bitmapowych mapy świata, aby wspierały polskie litery
+ skrypty UI
+ "porady dnia"
+ wszelkie podpowiedzi (tooltips), czyli opisy pojawiające się po najechaniu na coś kursorem
+ przedmioty i ich opisy
+ nazwy jednostek
+ umiejętności i ich opisy
+ cechy charakteru i ich opisy
+ rany (kontuzje) i ich opisy
+ wszystkie inne efekty postaci
+ nazwy i opisy klas postaci
+ wszyscy towarzysze ze świty (retinue) i ich opisy
+ nazwy i opisy elementów scen
+ nazwy kompanii najemników
+ nazwy i przydomki postaci
+ nazwy i opisy talentów (perków)
+ motta i opisy frakcji
+ miasta, lokacje i ich opisy
+ plotki w karczmach
+ opisy sytuacji w osadach i związane z nimi plotki
+ scenariusze początkowe
+ nazwy kontraktów i ich podstawowe warunki
+ nazwy regionów
+ ambicje
+ stworzenie nowych algorytmów dla generowania nazw unikalnych przedmiotów
+ wsparcie dla polskich liter we wszystkich oryginalnych czcionkach TTF
+ przerobienie czcionek bitmapowych mapy świata, aby wspierały polskie litery
Rzeczy trakcie pracy:
Spoiler:
Show
- opisy końcowe ambicji 6/48
- biografie postaci 63/93
- biografie postaci 63/93
Na późniejszy termin:
Spoiler:
Show
- wydarzenia
- opisy kontraktów
- opisy kontraktów
Opracowanie
Daedalus
[email protected]
Instalacja
Wypakuj wszystkie pliki z archiwum i użyj załączonego instalatora
lub
Zainstaluj za pomocą Vortexa
lub
Ręcznie przekopiuj katalog "data" do głównego katalogu gry
Mody po polsku
- Tryout Talents Alternative (PL) - pozwala poznać także biegłości (gwiazdki) ochotnika podczas wypróbowywania go
- Samotny Wilk - Łowca - nowy scenariusz startowy, który działa także bez żadnego DLC. Zawiera nową klasę postaci, nowe wydarzenia, przedmioty i przepisy craftingu
- Settlement Situation Tooltips (PL) - pokazuje jakie dokładnie efekty na danej osadzie ma obecna sytuacja.