Неофіційна українська локалізація гри Battle Brothers.
Requirements
DLC requirements
DLC name
Blazing Deserts
Warriors of the North
Beasts & Exploration
Lindwurm
Of Flesh And Faith
Permissions and credits
Credits and distribution permission
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou can upload this file to other sites but you must credit me as the creator of the file
Modification permissionYou are not allowed to modify my files, including creating bug fixes or improving on features under any circumstances
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Перекладено назви усіх 16 наметів кочівників. Перекладено 8 нових активних навичок, описи та записи у журналі подій. Перекладено 2 нових об'єкти. Перекладено усі 49 травм. Перекладено усі 13 каліцтв. Перекладено усі 2 ефекти місцевості. Перекладено усі 86 рис характеру. Перекладено усі 6 описів ефектів до основних навичок. Перекладено усі 13 ефектів рас. Вичитано, адаптовано та додано пропозицію 1 амбіції. Видалено один зайвий файл з ефектів.
Version 1.5
Виправлено критичний збій у контракті "Короля варварів".
Version 1.4
Виправлено критичний збій, який був викликанний помилкою обробки навички зброї. Також внесено додаткові коригування тексту у певних навичках. Через розбіжність з основним перекладом. Виправлено ще один критичний збій, який був викликанний неуважністю коли Exorciamus забувся цикл обробки визначити... Також у якості вибачень, перекладено контракт "Велике полювання". Дякую усім, хто звітує у діскорді!
Version 1.3
Транслітеровано усі 42 назви західних поселень. Транслітеровано усі 8 назв західних міст. Перекладено усі 37 назв масових поховань. Перекладено основний файл зброї, з показниками яка шкода та скільки її завдає зброя. Перекладено контракт "Убезпечити цвинтар". Додано декілька нових файлів після оновлень які потребують перекладу. Перекладено назви описи трьох нових зілль. Перекладено усі 33 префікси для іменованих обладунків. Перекладено усі 21 префікс для щитів. Перекладено усі 13 суфіксів півдня. Багато дрібних виправлень перекладу.
Version 1.2
Перекладено назви та описи двох нових легендарних локацій. Перекладено назву та опис нового предмету: "Мармурове погруддя". Перекладено новий предмет, сагайдак з дивними стрілами. Перекладено дві нові події до відповідних легендарних локацій. Перекладено елемент нової легендарної зброї. Перекладено контракт полювання на альпів. Виправлено збій під час використання навички "Гуртування".
Donations
No donations accepted
Неофіційна українська локалізація гри Battle Brothers.
Українізатор сумісний з варсією гри 1.5.1.6, на старих версіях не працюватиме. Українізатор версії 1.5
Файли:
Досягнення steam.
Шрифти для коректного відображення тексту.
Файл перекладу.
Поступ перекладу:
Загальний відсоток перекладу: 2290 файлів - перекладено 64.45%
Фракції та описи на мапі світу: 44 файли - перекладено 100%
Предмети: 717 файлів - перекладено 54.95%
Послідовники: 19 файлів - перекладено 100%
Сценарії: 16 файлів - перекладено 100%
Навички + ефекти: 558 файлів - перекладено 100%
BitmapFonts: 6 файлів - опрацьовано 100%
Інструкція з встановлення:
Помістити файли в кореневу теку гри: D:\Steam\steamapps\common\Battle Brothers\data gfx - переміщуємо з заміною, шрифти лише додають розширену кирилицю до латиниці, тому видаливши мод data_014.dat шрифти будуть підтримувати оригінальний англійський текст. Досягнення встановлюються шляхом заміни файлу в папці Steam D:\Steam\appcache\stats | Після внесення змін потрібно перезапустити клієнт Steam.
Долучайтеся до дискорду, якщо у вас виникають додаткові питання, також уся інформація про українізатор, оновленння та інше оголошується в діскорді. https://discord.gg/4xNyPAgQre