DBZ German Dub
About this image
GERMAN
Hallo zusammen,
ich würde gerne eine Mod für *Dragon Ball Sparking Zero* vorschlagen, in der die originalen deutschen Sprecher aus *Dragon Ball Z* integriert werden. Dies würde bedeuten, dass die Spielsounds durch die Stimmen der deutschen Synchronsprecher aus der Originalserie ersetzt werden. Beispiele für Sprecher, die ich gerne dabei hätte, sind:
- Tommy Morgenstern als Son Goku
- David Nathan als Piccolo
- Oliver Siebeck als Vegeta
Mit Hilfe von alten Video- und Audioclips sowie KI könnte man die Originalstimmen extrahieren und ins Spiel einfügen. Ich selbst bin bereit, Clips zur Verfügung zu stellen und bei der Audiobearbeitung zu helfen, aber ich bräuchte Unterstützung von erfahrenen Moddern, um diese Idee umzusetzen.
Wenn jemand Interesse hat, an diesem Projekt mitzuarbeiten, würde ich mich sehr über eine Rückmeldung freuen!
---
ENGLISH
Hello everyone,
I would like to propose a mod for *Dragon Ball Sparking Zero*, where the original German voice actors from *Dragon Ball Z* are integrated. This would involve replacing the game's sounds with the voices of the original German dub actors. Some examples of the actors I'd like to include are:
- Tommy Morgenstern as Son Goku
- David Nathan as Piccolo
- Oliver Siebeck as Vegeta
Using old video and audio clips combined with AI, we could extract the original voices and implement them into the game. I am willing to provide clips and help with the audio editing process, but I would need assistance from experienced modders to bring this idea to life.
If anyone is interested in collaborating on this project, I would greatly appreciate your help!
6 comments
ich würd mir die Sache gerne annehmen. Die Stimmen ins Spiel zu modden krieg ich hin. Ich hab allerdings keine ordentlichen Clips der Synchronsprecher und müsste daher auf Youtubeclips zurückgreifen (was sich natürlich scheiße anhören würde)
Wir könnten ja ne kleine Gruppe zusammenstellen und schauen was jeder mitbringen kann
Bei Interesse kann man sich auch gerne bei Discord melden: obeisant_
discord = xatetotheless
https://www.youtube.com/watch?v=ZA8PEgZO3jc