0 of 0
About this mod
Una Mod che punta a risolvere le nostre incoerenti e semi-inventate traduzioni nei videogiochi di Dragon Ball, per Sparking Zero.
- Permissions and credits
- Mirrors
Una mod creata da due persone, di cui una è uno studioso di lingue, che mira a tradurre per la prima volta, e più fedelmente al Manga/Giapponese possibile, un gioco di Dragon Ball, in questo caso il nostro attesissimo Budokai Tenkaichi 4.
La mod per ora sistema SOLO il "core" di quello che ci stava di più sulle scatole, ovvero gli elementi di gameplay. Ciò include:
La Mod, in futuro, se ce la sentiamo (perché è ancora 'na palla starsene su Google Sheets a tradurre ogni parola), andrà a coprire anche tutti i dialoghi della Modalità Storia del gioco, i sottotitoli nei menù e durante le battaglie (perché ad esempio, se usate il Makankosappo con Piccolo, dirà ancora "Cannone dell'Anima Speciale"), e quel che basta per sistemare questo pasticcio.
Questa Mod ovviamente funziona solo coi testi impostati su "Italiano", e per installarla, create una Nuova Cartella in:
steamapps\common\DRAGON BALL Sparking! ZERO\SparkingZERO\Content\Paks
e rinominatela "~mods", poi, buttateci dentro 'sto benedetto file .pak.
Come alternativa usate Unverum (il quale in verità consiglierei altamente), apritelo, selezionate Sparking Zero, cliccate "Setup", "Add Mods" e pijate sempre sto pak. Poi bum, "Launch".
La mod per ora sistema SOLO il "core" di quello che ci stava di più sulle scatole, ovvero gli elementi di gameplay. Ciò include:
- Le Blast Skill
- Le Blast Potenziamento
- Le Ultimate Blast
- I nomi dei personaggi e i loro titoli (es. Super Saiyan, Piena Potenza)
- I nomi delle arene
- I nomi degli oggetti e le loro descrizioni
- I titoli dei giocatori Online
La Mod, in futuro, se ce la sentiamo (perché è ancora 'na palla starsene su Google Sheets a tradurre ogni parola), andrà a coprire anche tutti i dialoghi della Modalità Storia del gioco, i sottotitoli nei menù e durante le battaglie (perché ad esempio, se usate il Makankosappo con Piccolo, dirà ancora "Cannone dell'Anima Speciale"), e quel che basta per sistemare questo pasticcio.
Questa Mod ovviamente funziona solo coi testi impostati su "Italiano", e per installarla, create una Nuova Cartella in:
steamapps\common\DRAGON BALL Sparking! ZERO\SparkingZERO\Content\Paks
e rinominatela "~mods", poi, buttateci dentro 'sto benedetto file .pak.
Come alternativa usate Unverum (il quale in verità consiglierei altamente), apritelo, selezionate Sparking Zero, cliccate "Setup", "Add Mods" e pijate sempre sto pak. Poi bum, "Launch".