0 of 0
Актуальна версія 0.24, переклад більше не оновлюється(чекайте на ручний, над ним працює невеличка команда)
9 квітня вийшло оновлення на гру, якщо у вас перестав працювати переклад, то завантажте останню актуальну версію.
Скоріш за все, в майбутній оновленнях переклад буде також злітати, бо кожен раз додається новий patch файл. Тому просто змінюйте останню цифру в назві файлу перекладу, відносно останнього патчу гри. Тобто, якщо вийшов patch_004, то назву файлу перекладу ми змінюємо на patch_005.
Машинним перекладено десь 95% субтитрів (тобто катсцени, діалоги, розмови NPC, репліки пішаків і т.д.). Також перекладено Завдання, та описи до них. Переклад з англійської.
А от все що стосується інтерфейсу (не враховуючи Завдання), то я перекладаю вручну. Бо машинний переклад непогано справляється з великою купу тексту, а от з поодинокими назвами гірше, та скоріш за все буде багато плутанини. Тому ви можете помітити неперекладені елементи інтерфейсу.
В цілому, тим хто не розуміє англійську, цей переклад буде в нагоді, ви хоч будете розуміти про що йдеться в діалогах.
Інструкція зі встановлення
9 квітня вийшло оновлення на гру, якщо у вас перестав працювати переклад, то завантажте останню актуальну версію.
Скоріш за все, в майбутній оновленнях переклад буде також злітати, бо кожен раз додається новий patch файл. Тому просто змінюйте останню цифру в назві файлу перекладу, відносно останнього патчу гри. Тобто, якщо вийшов patch_004, то назву файлу перекладу ми змінюємо на patch_005.
Машинним перекладено десь 95% субтитрів (тобто катсцени, діалоги, розмови NPC, репліки пішаків і т.д.). Також перекладено Завдання, та описи до них. Переклад з англійської.
А от все що стосується інтерфейсу (не враховуючи Завдання), то я перекладаю вручну. Бо машинний переклад непогано справляється з великою купу тексту, а от з поодинокими назвами гірше, та скоріш за все буде багато плутанини. Тому ви можете помітити неперекладені елементи інтерфейсу.
В цілому, тим хто не розуміє англійську, цей переклад буде в нагоді, ви хоч будете розуміти про що йдеться в діалогах.
Інструкція зі встановлення
- Завантажте архів.
- Розпакуйте архів.
- Скопіюйте файл re_chunk_000.pak.patch_003.pak, і помістіть в кореневу теку гри \Steam\steamapps\common\Dragons Dogma 2 (Натискаєте Правою кнопкою миші на гру в бібліотеці Steam -> Управління -> Переглянути локальні файли)
- В грі оберіть англійську мову.