Nora Spouse Companion - Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Simplified Chinese Translation For Nora Spouse Companion.
诺拉伴侣1.2的简中汉化
Also a translation for the Far Harbor Support.
以及远港DLC补丁的简中汉化
- Requirements
- Permissions and credits
诺拉伴侣1.2汉化文件
同时还有远港DLC补丁的汉化文件，现在诺拉可以和独存者一起前往远港并作出评论
这只是汉化文件，分别需要诺拉伴侣1.2和远港补丁作为前置
原MOD的介绍
将诺拉，你的伴侣，一名来自《辐射4》的全语音全功能的同伴加入。
在《辐射4》开头克罗格出现后，你从冷冻仓中苏醒过来，发现你妻子的冷冻仓是空的。在离开111避难所后，你获得了找回伴侣并与她重聚的机会。因此，你们有机会一起寻找尚恩。
关于诺拉逃出111避难所的细节，请在她加入队伍后阅读《诺拉的笔记》。她比你提前10天从冷冻休眠中苏醒过来并离开111避难所。
现在本mod可以在PC与XBOX ONE上通过BETHESDA.NET获取！
用户名 ChosunYoung
PC: https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4022615
XBOX ONE: https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4022617
特色：
-新增诺拉伴侣，全语音支持
-新增简短介绍，和招募任务
-为诺拉新增3大阵营主线结局对话
-新增与NPC对话中诺拉的评论/插话
-新增任务评价
-新增更换同伴时的对话
-新增整容支持。你在开局对诺拉进行捏脸，其效果将会对后续游玩持续生效
-将诺拉在避难所111里的尸体disable掉
-好感度系统几乎完成，新增两个重要的支持和反对情景
-新增最大好感度同伴特技，“至死不渝”
-新增环境/地点评论
-新增一些对话编辑，让诺拉听起来不再是死亡状态（NPC不会说独存者丧偶）
-新增诺拉的开锁和黑客能力
-诺拉定位功能
注意：
-对于开新档：为了触发招募诺拉的任务“越狱娇妻”，当你一离开避难所111，接近庇护山丘时，任务会自动触发。
-对于旧档：加载进入游戏后任务应当会自动开始
-此MOD只有作者一个人自己测试过，所以如果有任何问题（比如对话有问题，诺拉的AI沙盒很笨）请在MOD的BUG区留言——该MOD是为男性游戏角色准备的，所以玩女性游戏角色将会导致冲突。
-诺拉喜欢：治疗狗肉，帮助义勇兵聚落，改造武器，撬锁
-诺拉不喜欢：吃尸体，杀戮，偷窃，拒绝帮助义勇兵聚落
兼容性：
-更改阿伯纳西农场的MOD可能会与此MOD产生冲突
-诺拉会对主线和支线任务发表评论，更改这些任务的MOD可能会产生冲突
-“不一样的开局（Alternative Start）”MOD可能会导致与招募诺拉的任务产生冲突
安装：
如果要手动安装，将NoraSpouse - Main.BA2和NoraSpouse.esm放进Steam/steamapps/common/Fallout 4/Data文件夹内
使用MOD管理器时，请先安装原文件再安装汉化文件。远港补丁同理。
致谢：
-Seddon4494进行了CK指导
-贝塞斯达的CK
-greentea101的辐射4音频工具
-lazyradly的辐射4唇部同步文件发生器
-贝塞斯达的CK工具
一些碎碎念
寻找诺拉的任务名是电影《逃狱三王》的梗
寻找诺拉的任务名是电影《逃狱三王》的梗
汉化顺便修正了原版翻译中的一些错误，如“大核融合厂”修正为“麻省核融合厂”（简称Mass的老翻译错误了）
以及义勇军城堡相关任务的若干翻译错误
在原MOD里一些不太合理的英文对话（比如带着诺拉见尚恩，尚恩还会说诺拉死了）
可能不会完全精准翻译原文，而是采取模糊翻译，比如：
“她是被谋杀的”翻译为“他们是要谋杀她”
在此不一一赘述
关于诺拉和老冰棍的海量情话
我已经尽量避免翻译腔了
鉴于原本的繁中翻译质量已经很高了
这个版本的翻译更多的是让文本听起来更符合一些玩家的语言习惯
所以去除官中了大量的啰，啦，喔这样的语气词。
还有什么？
哦，这是我第一次在N网上传文件。
B站：西海岸钢铁兄弟会
这个版本的翻译更多的是让文本听起来更符合一些玩家的语言习惯
所以去除官中了大量的啰，啦，喔这样的语气词。
还有什么？
哦，这是我第一次在N网上传文件。
B站：西海岸钢铁兄弟会