Liberty Power Armor - Polish Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Versionv1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Jest to polska wersja językowa modyfikacji Liberty Power Armor autorstwa VISaberToothIV
jest to amatorskie spolszczenie wykonane częściowo przez auto tłumaczenie. ( Poprawiłem gramatykę oraz opisy ulepszeń, resztę tłumaczyłem samemu)
Jedynym powodem stworzenia wskazanej translacji jest bolesne dla oka mieszanie nazw angielskich z polskimi.
Mam nadzieje, że mimo błędów spełni swoją funkcję
Pragnę zwrócić uwagę, że dopiero uczę się tłumaczyć pliki poprzez właściwe oprogramowanie. Translacja pierwotnie jak kilka innych została wykonana wyłącznie na mój użytek, jednakże uznałem iż warto podzielić się nią z pozostałymi osobami pomimo braku perfekcji. Z góry dziękuję za wyrozumiałość!
Nazwa Liberty została przetłumaczona jako Wolność. Sam nie wiem czy słusznie ale tłumaczyłem to z 2 miesiące temu i wtedy wydawało mi się wystarczające.
1.Jak zainstalować?
- Po zainstalowaniu oryginalnej wersji moda od autora wystarczy podmienić oryginalny plik moda w folderze DATA. Polecam pobieranie manualne.
2. Nie widzę przetłumaczonych nazw na swoim zapisie gry
- Uzyskane przed podmianą pliku nazwy przedmiotów nie zmieniają się póki nie dokonamy ich ulepszeń. Przykładowo mając pancerz wspomagany ze zmienionym malowaniem przed podmianą pliku wystarczy przemalować jeszcze raz aby angielskie nazwy zniknęły.
WAŻNE!!!
Aby wszystko funkcjonowało w tym oraz innych modach jak należy należy zmienić wartości plików w folderze Documents\My Games\Fallout4 (to nie jest lokalizacja plików samej gry!!!)
Plik Fallout4 otwieramy notatnikiem.W "[Archive]" linijka "sResourceDataDirsFinal" musi wyglądać następująco
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, MATERIALS\, TEXTURES\, MESHES\
ponadto na końcu ""[Archive]" dopisujemy linijki:
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Jeżeli dalej mamy problem w pliku "Fallout4Custom" także dodajemy wpis:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
(Nie Wiem co ma piernik do wiatraka, ale podobno niektórym użytkownikom ten dopisek jakoś naprawia błąd z niepojawiającymi się modelami pancerzy)
jest to amatorskie spolszczenie wykonane częściowo przez auto tłumaczenie. ( Poprawiłem gramatykę oraz opisy ulepszeń, resztę tłumaczyłem samemu)
Jedynym powodem stworzenia wskazanej translacji jest bolesne dla oka mieszanie nazw angielskich z polskimi.
Mam nadzieje, że mimo błędów spełni swoją funkcję
Pragnę zwrócić uwagę, że dopiero uczę się tłumaczyć pliki poprzez właściwe oprogramowanie. Translacja pierwotnie jak kilka innych została wykonana wyłącznie na mój użytek, jednakże uznałem iż warto podzielić się nią z pozostałymi osobami pomimo braku perfekcji. Z góry dziękuję za wyrozumiałość!
Nazwa Liberty została przetłumaczona jako Wolność. Sam nie wiem czy słusznie ale tłumaczyłem to z 2 miesiące temu i wtedy wydawało mi się wystarczające.
1.Jak zainstalować?
- Po zainstalowaniu oryginalnej wersji moda od autora wystarczy podmienić oryginalny plik moda w folderze DATA. Polecam pobieranie manualne.
2. Nie widzę przetłumaczonych nazw na swoim zapisie gry
- Uzyskane przed podmianą pliku nazwy przedmiotów nie zmieniają się póki nie dokonamy ich ulepszeń. Przykładowo mając pancerz wspomagany ze zmienionym malowaniem przed podmianą pliku wystarczy przemalować jeszcze raz aby angielskie nazwy zniknęły.
WAŻNE!!!
Aby wszystko funkcjonowało w tym oraz innych modach jak należy należy zmienić wartości plików w folderze Documents\My Games\Fallout4 (to nie jest lokalizacja plików samej gry!!!)
Plik Fallout4 otwieramy notatnikiem.W "[Archive]" linijka "sResourceDataDirsFinal" musi wyglądać następująco
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, MATERIALS\, TEXTURES\, MESHES\
ponadto na końcu ""[Archive]" dopisujemy linijki:
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Jeżeli dalej mamy problem w pliku "Fallout4Custom" także dodajemy wpis:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
(Nie Wiem co ma piernik do wiatraka, ale podobno niektórym użytkownikom ten dopisek jakoś naprawia błąd z niepojawiającymi się modelami pancerzy)