0 of 0
Le mod n'est pas très compliqué à traduire, tous les textes sont réunies dans un même fichier. J'ai utilisé xTranslation pour les traduire automatiquement. Maintenant c'est du google trad, donc bon... Pour avoir une traduction de meilleure qualité il faudrait utiliser une API payante comme Deepl ou n'importe quelle IA générative. En attendant ça peut en dépanner certains, faut juste ne pas être trop exigent ;)
Les traductions automatiques ne tiennent pas compte du contexte ou même de certaines expressions anglophone. Donc ça donne lieu souvent à des phrases assez peu cohérentes. Mais le sens général reste compréhensible.
Dans l'attente d'une meilleure traduction, idéalement faite main, je vous propose la mienne !
Il faut placer le fichier dans le dossier DATA du jeu (\Fallout 4\Data), et accepter le remplacement.
Contrairement à ce qui est conseillé par les développeurs, vous devez mettre le jeu en Français pour avoir les menus ainsi que le Pip-Boy en Français.
Bon jeu !
Les traductions automatiques ne tiennent pas compte du contexte ou même de certaines expressions anglophone. Donc ça donne lieu souvent à des phrases assez peu cohérentes. Mais le sens général reste compréhensible.
Dans l'attente d'une meilleure traduction, idéalement faite main, je vous propose la mienne !
Il faut placer le fichier dans le dossier DATA du jeu (\Fallout 4\Data), et accepter le remplacement.
Contrairement à ce qui est conseillé par les développeurs, vous devez mettre le jeu en Français pour avoir les menus ainsi que le Pip-Boy en Français.
Bon jeu !