5 items
About this mod
Multilingual XP mod, including voice and dualsubs.
Some citizens speak English, while others speak German French or Japanese.
Certain characters become bilingual: Yuffie&Sonon (Japanese&English) and Madam M (English & Japanese) and Andrea (English&French) and Cloud&Tifa (English&German).
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
If the Midgar area represents the USA or Europe, Wutai is definitely Japan/China, the Nibel area could be Germanic, and Costa Del Sol feels Latin. Despite the cosmopolitan mix of Gaia's inhabitants converging in Midgar, a certain linguistic monotony persists as all characters exclusively speak English in FF7Re...
But with these mods, Midgar truly becomes a multicultural city, with people speaking a variety of languages!
Include voice and featuring DUALSUBTITLES (only during dialogues to translate).
Compatible with the 4 audio localizations (English, French, German and Japanese).
English, French, German and Japanese are available for dualsubtitles.
But with these mods, Midgar truly becomes a multicultural city, with people speaking a variety of languages!
Include voice and featuring DUALSUBTITLES (only during dialogues to translate).
Compatible with the 4 audio localizations (English, French, German and Japanese).
English, French, German and Japanese are available for dualsubtitles.
==> With "Wutai's Bilingual Team", Yuffie and Sonon become bilingual (Japanese and English):
Yuffie and Sonon are now bilingual (Japanese and English).
Yuffie speaks Japanese when she's alone, and both of them speak Japanese when conversing with each other.
They use English when talking to other characters.
Old Snapper speaks Japanese too, and Yuffie responds in Japanese.
Occasionally, Japanese are used even when others are around, especially for emotional lines or they wants not to be understood.
==> With "Bilingual Madam M and Andrea Rhodea", Madam M becomes bilingual (English and Japanese), and Andrea becomes bilingual too (English and French):
Madam M becomes bilingual (English and Japanese).
English is predominant, but Madam M switches to Japanese when she's angry, seducing, or when she wants not to be understood.
Andrea is now bilingual (English and French).
He speaks English when talking to Cloud, but French comes out during emotional moments, especially during dances.
==> With "Multilingual Citizens of Midgar", the residents of Midgar now speak different languages:
NPCs from all regions now speak different languages.
Around 25% of the citizens speak French or German, with a minority speaking Japanese.
NPCs who don't share your language interact with each other or occasionally talk to you but without expecting a response.
No major story characters are affected; changes only apply to street NPCs.
Available in the 'miscellaneous' file, because I believe the final result is less interesting than the other proposals,
but I’m sharing it anyway:
Spoiler:
==> With "Nibelheim's Bilingual Team", Cloud and Tifa become bilingual (German and English):
Cloud and Tifa are now bilingual (German and English).
Sometimes they speak English, and sometimes German.
German is introduced during intimate conversations, reflections on the past, and moments when they want privacy.
With others, they always speak English.
Show
==> With "Nibelheim's Bilingual Team", Cloud and Tifa become bilingual (German and English):
Cloud and Tifa are now bilingual (German and English).
Sometimes they speak English, and sometimes German.
German is introduced during intimate conversations, reflections on the past, and moments when they want privacy.
With others, they always speak English.
How to install and use?
- For a Vortex install = the files are Vortex-compatible, just download and deploy.
- For a manual install = place the .pak file into the game's "~mods" folder, located in [install Directory]/End/Content/Paks/~mods (create your own "~mods" folder if you don't have one).
- In the in-game options, select the audio language you prefer.
- In the in-game options, don't forget to enable subtitles (subtitles for main characters) and the chatlog option too (=subtitles for ambient conversations).
- If needed: "How to change subtitle language?" tutorial
And What if I use French/German/Japanese audio voice?
This mod is primarily designed for use with English audio, but it is compatible with all voice languages (DE/FR/JP/US)!
About "Multilingual Citizens of Midgar":
Most citizens will speak in the language you’ve selected. If your chosen language differs from the US version, characters will speak English with proper lip sync. For example, with Japanese voice audio, street NPCs who normally speak English will now speak Japanese, while those who speak Japanese in the English version will speak English instead.
Limitations with Certain Files:
- The "Bilingual Team from Wutai" is not compatible with Japanese audio.
- The "Bilingual Team from Nibelheim" is not compatible with German audio.
- "Bilingual Madam M" is not compatible with Japanese audio.
- "Bilingual Andrea Rhodea" is not compatible with French audio.
-------------------------------------------------------------------
==> Credit:
Game : FF7 Remake by Square Enix
Tools used : UEViewer, Gildor Umodel, FF7R_text_mod_tools, AudioMog, UnrealPak
Tutorial used : KH3 Audio/Music Replacement Guide by Ray Cooper (available in OpenFF7R discord)
-------------------------------------------------------------------
- Cosmopolitan Night city for Cyberpunk 2077
- Polyglot V for Cyberpunk 2077
- Change V's native language for Cyberpunk 2077
- DIY - Cosmopolitan Night city for Cyberpunk 2077
- Silent V for Cyberpunk 2077
- Bilingual Yuffie (Japanese and English) for Final Fantasy 7 rebirth
- Multicultural Midgar (Multilingual citizens - Bilingual Yuffie Sonon Madame M Andrea Cloud Tifa) for Final Fantasy 7 remake
- Fem Sephiroth - Sephiroth Revoiced by Voice Actress (for DE FR and US localizations) for Final Fantasy 7 remake
- Language Diversity in Skyrim (Make your own Multilingual experience) for Skyrim SE/AE.
-------------------------------------------------------------------
