0 of 0
About this mod
Vylepšený strojový překlad modifikace - Gothic 2 New Balance
- Permissions and credits
- Mirrors
Vylepšený Autotranslate pro - New Balance pro Gothic 2. [By F0rtuno]
Tohle je provizorní čeština se kterou sám hraji a postupně vylepšuji, jedná se z větší části o autotranslate a z menší části o ruční češtinu. Plně ručně přeloženo a zkorektováno je něco přes 32000/104235, takže nečekej zázraky, zkrátka vylepšený autotranslate, takže nic pro puntičkáře.
Co je přeloženo ručně? Názvy itemů, staty, menu, nápověda, NPC a nestvůry, názvy úkolů v deníku, názvy lokací, portovací menu, různé systémové zprávy apod.
Co je autotranslate - Prakticky všechny dialogy, avšak některé největší chyby jsou opraveny a opravovány a asi 60-70% deníku.
- Češtinu několikrát do týdne aktualizuji, opravuji chyby a pokračuji v překladu. Pokud stáhneš novou verzi češtiny, všechny změny a opravy chyb se projeví, kromě deníku.
- Při nové verzi skriptů češtinu do 24 hodin aktualizuji
- Soubory mé češtiny jednoduše přetáhni a přepiš do adresáře se hrou.
- Nejsem zodpovědný za bugy a jiné herní problémy, pouze překládám - nezasahuji žádným způsobem do skriptů!
- Pokud se chceš dozvědět informace o dalších češtinách a modech navštiv náš Web - www.myrtana.net a Discord - https://discord.gg/d9Tn7MCEz6
Odkazy ke stažení
Google disk - https://drive.google.com/drive/folders/1onSWrKizPuGAu8TGWnuSa4gM0JEemGe5
(Zde najdeš jak instalátor, tak české skripty, tak další dodatky)
Tohle je provizorní čeština se kterou sám hraji a postupně vylepšuji, jedná se z větší části o autotranslate a z menší části o ruční češtinu. Plně ručně přeloženo a zkorektováno je něco přes 32000/104235, takže nečekej zázraky, zkrátka vylepšený autotranslate, takže nic pro puntičkáře.
Co je přeloženo ručně? Názvy itemů, staty, menu, nápověda, NPC a nestvůry, názvy úkolů v deníku, názvy lokací, portovací menu, různé systémové zprávy apod.
Co je autotranslate - Prakticky všechny dialogy, avšak některé největší chyby jsou opraveny a opravovány a asi 60-70% deníku.
- Češtinu několikrát do týdne aktualizuji, opravuji chyby a pokračuji v překladu. Pokud stáhneš novou verzi češtiny, všechny změny a opravy chyb se projeví, kromě deníku.
- Při nové verzi skriptů češtinu do 24 hodin aktualizuji
- Soubory mé češtiny jednoduše přetáhni a přepiš do adresáře se hrou.
- Nejsem zodpovědný za bugy a jiné herní problémy, pouze překládám - nezasahuji žádným způsobem do skriptů!
- Pokud se chceš dozvědět informace o dalších češtinách a modech navštiv náš Web - www.myrtana.net a Discord - https://discord.gg/d9Tn7MCEz6
Odkazy ke stažení
Google disk - https://drive.google.com/drive/folders/1onSWrKizPuGAu8TGWnuSa4gM0JEemGe5
(Zde najdeš jak instalátor, tak české skripty, tak další dodatky)