0 of 0
About this mod
RU: Заменяет шрифт Noto Sans в русской локализации на вариант из английской версии и добавляет к нему сопоставимую кириллицу.
EN: Replaces Noto Sans font in the Russian localization with the English font and adds Cyrillic support to it.
- Requirements
- Permissions and credits
- Mirrors
- Changelogs
Описание на русском:
Модификация устраняет некоторые ляпы русской локализации, заменяет все 4 начертания «глобального» шрифта Noto Sans на исходные варианты из английской версии и добавляет к ним сопоставимую кириллицу. Также заменён шрифт с цифрами одинаковой ширины (применяется к секундомеру и некоторым переключателям), чтобы соответствовать единому стилю, при этом он остаётся приближен к изначальным метрикам. Шрифты отредактированы мной с помощью FontLab и JPEXS Decompiler.
Максимально совместима с другими модификациями, заменяются всего два файла:
Рекомендую устанавливать вместе с модификацией Heritage UI, чтобы снизить использование заглавных букв в интерфейсе и вмещать больше текста на экране.
Обсуждение на Zone of Games: перейти
По желанию вы можете поддержать меня на DonationAlers: https://donationalerts.com/r/ruvlad
Description in English:
The modification fixes the Russian localization, replaces all 4 weights of the "global" Noto Sans font with source versions from the English version and adds Cyrillic support to them. It also replaces the font with monospaced digits (used for stopwatch and some options) to ensure consistency in style while preserving similar metrics. Fonts were edited by me using FontLab and JPEXS Decompiler.
This modification is highly compatible with other mods, as only two files are replaced:
I recommend using this modification in conjunction with Heritage UI to reduce the usage of capital letters and make more text fit on the screen.
You can support me by making a donation on DonationAlerts: https://donationalerts.com/r/ruvlad
Модификация устраняет некоторые ляпы русской локализации, заменяет все 4 начертания «глобального» шрифта Noto Sans на исходные варианты из английской версии и добавляет к ним сопоставимую кириллицу. Также заменён шрифт с цифрами одинаковой ширины (применяется к секундомеру и некоторым переключателям), чтобы соответствовать единому стилю, при этом он остаётся приближен к изначальным метрикам. Шрифты отредактированы мной с помощью FontLab и JPEXS Decompiler.
Максимально совместима с другими модификациями, заменяются всего два файла:
- /ui/fonts/fonts_rus.swf — содержит шрифты, активируемые для русского языка
- …/fonts.template/fontconfigurationrussian.entitytemplate — указание, какие шрифты использовать
Рекомендую устанавливать вместе с модификацией Heritage UI, чтобы снизить использование заглавных букв в интерфейсе и вмещать больше текста на экране.
Обсуждение на Zone of Games: перейти
По желанию вы можете поддержать меня на DonationAlers: https://donationalerts.com/r/ruvlad
Description in English:
The modification fixes the Russian localization, replaces all 4 weights of the "global" Noto Sans font with source versions from the English version and adds Cyrillic support to them. It also replaces the font with monospaced digits (used for stopwatch and some options) to ensure consistency in style while preserving similar metrics. Fonts were edited by me using FontLab and JPEXS Decompiler.
This modification is highly compatible with other mods, as only two files are replaced:
- /ui/fonts/fonts_rus.swf — contains the fonts activated for the Russian language
- .../fonts.template/fontconfigurationrussian.entitytemplate — specifies which fonts should be used
I recommend using this modification in conjunction with Heritage UI to reduce the usage of capital letters and make more text fit on the screen.
You can support me by making a donation on DonationAlerts: https://donationalerts.com/r/ruvlad