4 items
About this mod
Een vertaling zodat inZOI in het Nederlands gespeeld kan worden.
- Permissions and credits
- Changelogs
English below
Ik ben nog steeds bezig met corrigeren (ongeveer 65000 regels met vertalingen) dus als je iets ziet wat niet klopt, laat dit gerust weten dan pas ik dit aan voor in de updates, geef dan als het kan wel door waar/op welk moment in het spel je de fout zag.
Ook ben ik bezig met een batch file om de andere vertalingen (Game.locres bestanden van andere spelers) te kunnen kiezen of aan/uit te zetten (mits deze in de bestemmingsfolder een naam krijgen als 'Game.locres.<2 letterige landcode>).
Uitleg
Kopieer het Game.locres bestand naar de volgende folder op de schijf waar je inZOI hebt geïnstalleerd.
Na het kopieeren van het Game.locres bestand:
Als je Engels weer terug wilt dan kun je dit Game.locres in de gamefolder hernoemen of verwijderen.
Werkt er iets niet of zijn er vragen, stel deze gerust.
------
I am still in the process of correcting (around 65,000 lines of translations), so if you spot anything that’s incorrect, please feel free to let me know and I will correct it for the updates. If possible, let me know where/at what point in the game you saw the translation error.
I am also working on a batch file to allow you to select or enable/disable other translations (Game.locres files from other players), provided they are named in the destination folder like 'Game.locres.<2-letter country code>'.
Explanation
Copying the file manually:
Copy the Game.locres file to the following folder on the drive where you installed inZOI:
After copying the Game.locres file:
If you want to revert back to English, you can either delete or rename the Game.locres file.
If something doesn’t work or if you have any questions, feel free to ask.
Ik ben nog steeds bezig met corrigeren (ongeveer 65000 regels met vertalingen) dus als je iets ziet wat niet klopt, laat dit gerust weten dan pas ik dit aan voor in de updates, geef dan als het kan wel door waar/op welk moment in het spel je de fout zag.
Ook ben ik bezig met een batch file om de andere vertalingen (Game.locres bestanden van andere spelers) te kunnen kiezen of aan/uit te zetten (mits deze in de bestemmingsfolder een naam krijgen als 'Game.locres.<2 letterige landcode>).
Uitleg
Kopieer het Game.locres bestand naar de volgende folder op de schijf waar je inZOI hebt geïnstalleerd.
- Ga naar <installatie-schijfletter>:\SteamLibrary\steamapps\common\inZOI\BlueClient\Content\
- als daar een folder staat met de naam 'Localization' dan kies je deze, indien deze folder niet bestaat dan moet je deze aanmaken.
- Open nu deze 'Localization' folder en zoek naar een folder met de naam 'Game', maak deze aan indien deze niet bestaat.
- Open de 'Game' folder, en zoek naar een folder met de naam 'en', maak deze aan indien deze niet bestaat.
- Open nu als laatste deze 'en' folder en plaats hier het Game.locres bestand.
Na het kopieeren van het Game.locres bestand:
- (her)start inZOI
- Als deze nog niet in het Nederlands is dan controller je te taal instellingen.
- Ga naar de game instellingen en onder Game play moet taal op Engels staan, staat deze dat niet dan zet je die op Engels.
- Staat de taal al op Engels, kies dan even een andere taal, Duits bijvoorbeeld (let wel op waar de instellingen om taal te wijzigen zitten, in een onbekende taal is de volgorde van alles hetzelfde maar wat er staat.....)
- Nu zal inZOI in de gekozen taal staan, ga terug naar de taal instelling en kies Engels (bovenste taal), nu zou de taal van de Game.locres, Nederlands moeten werken.
Als je Engels weer terug wilt dan kun je dit Game.locres in de gamefolder hernoemen of verwijderen.
Werkt er iets niet of zijn er vragen, stel deze gerust.
------
I am still in the process of correcting (around 65,000 lines of translations), so if you spot anything that’s incorrect, please feel free to let me know and I will correct it for the updates. If possible, let me know where/at what point in the game you saw the translation error.
I am also working on a batch file to allow you to select or enable/disable other translations (Game.locres files from other players), provided they are named in the destination folder like 'Game.locres.<2-letter country code>'.
Explanation
Copying the file manually:
Copy the Game.locres file to the following folder on the drive where you installed inZOI:
- []Go to <installation drive letter>:\SteamLibrary\steamapps\common\inZOI\BlueClient\Content
- Finally, open the 'en' folder and place the Game.locres file inside.
[]If a folder named 'Localization' exists, open it; if not, create it. []Open the 'Localization' folder and look for a folder named 'Game'; create it if it doesn’t exist. []Open the 'Game' folder and look for a folder named 'en'; create it if it doesn’t exist.
After copying the Game.locres file:
- *start inZOI. []If it’s not yet in Dutch, check your language settings. []Go to the game settings, and under Gameplay, the language should be set to English; if it’s not, set it to English. []If the language is already set to English, temporarily switch to another language, for example German (just pay attention to where the language settings are located; even though the order stays the same, the text will change!). []Now the game will be in the selected language. Go back to the language settings and choose English (the top language); now the language from the Game.locres file, Dutch, should work.
If you want to revert back to English, you can either delete or rename the Game.locres file.
If something doesn’t work or if you have any questions, feel free to ask.