Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

SDxBacon

Uploaded by

SDxBacon

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Displays dialogues in both the selected language and English, but only when the game is set to Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, or Korean.

Permissions and credits
Changelogs
Donations
Dual Dialog

Dual Dialog is a mod for Kingdom Come: Deliverance 2 that shows NPC dialogue subtitles in two languages at once. Play in your native language while learning English (or another language) – it’s perfect for language learners and immersion fans. With Dual Dialog, both languages appear side by side.

Kingdom Come: Deliverance 2 (KCD2) is a medieval sim with rich dialogue and great voice acting. This mod turns your game into a language-learning adventure.

Available at:

Features

  • Dual-Language Display: See NPC dialogues in your game language and English.
  • Learning & Immersion: Boost your English skills while playing.
  • Supported Dialogs:
    • ✅ Overhead Dialog
    • ✅ Speech Dialog
    • ✅ Dialog Sequence



Download



Installation

  • Download: Grab the latest version from Nexus Mods or GitHub.
  • Launch Tool: Open the tool, pick your game language and the extra language to display.
  • Generate: Hit "Export" to create Dual Dialog.zip.
  • Extract: Unzip it into your game’s Mods folder  (e.g., C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance2\Mods).
    Create the folder if it’s not there.
  • Play: Launch the game and enjoy dual-language dialogues!



NOTE: In the past few updates of Kingdom Come: Deliverance II, the official translations have been continuously modified. It is STRONGLY recommended to regenerate the mod files using the tool to ensure you have the latest translations.
---
注意： 最近幾次《天國：拯救 II》更新時，官方持續有更新翻譯文檔。強烈建議每次遊戲更新後，重新使用該工具產生 mod 檔案，以確保您擁有最新的翻譯。

Suggested Language Combination

Since KCD2 splits language files into packs:
  • Latin-Based Pack – No Asian characters.
  • Chinese Simplified Pack – Includes Simplified Chinese and part of Latin letters.
  • Chinese Traditional Pack – Includes Traditional Chinese and part of Latin letters.
  • Japanese Pack – Includes Japanese and part of Latin letters.
  • Korean Pack – Includes Korean and part of Latin letters.

The game determines which language pack to load based on the language setting in the game options. Therefore, if the language chosen for dual subtitles is not included in the loaded language pack, it will not be displayed in the game. As a result, the following combinations are recommended:
  • Latin-based (e.g., English) → Latin-based (e.g., French) ✅ Works fine.
  • Asian-based (e.g., Chinese) → English ✅ Works fine.
  • Asian-based (e.g., Chinese) → Russian ⚠ Some characters missing.
  • Latin-based (e.g., English) → Asian-based (e.g., Chinese) ❌ Most Asian characters missing.
  • Asian-based (e.g., Simplified Chinese) → Asian-based (e.g., Japanese) ❌ Even though both are Asian languages, their fonts are not shared.

Feedback & Support

Have issues or suggestions? Feel free to leave a comment on the mod page or submit a ticket on the GitHub issues page.

If you enjoy this mod, I’d greatly appreciate it if you’d endorse it on Nexus Mods or star my GitHub page.

Even better, if you’d like to support me further, buying me a coffee on Ko-fi is always welcome! :)

Enjoy your bilingual adventure with Dual Dialog! 🎮🌏

Disclaimer

  • I only know Chinese and English – Report issues with these languages.
  • Tested with NPC chats and merchants – Long dialogues or cutscenes might cut off due to text limits.