Français

Installation
Si vous ne voulez pas retélécharger le jeu vous pouvez faire une copie des fichiers qui sont dans Steam
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\KINGDOM HEARTS -HD 1.5+2.5 ReMIX-\Image\dt
ou Epic
C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5\Image\en (si vous voulez enlever le patch ou en ajouter un autre remplacez les fichiers avec les copies)

Dans le KHPCPatchManager.exe d'AntonioDePau
- Cliquez sur Select patch et choisissez le fichier KH1PC-French-Voices.kh1pcpatch
- Je conseil de choisir en plus (l'application peut prendre plusieurs patch en même temps) KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down.kh1pcpatch qui permet de réduire un bug sonore qui se met juste en faisant pause ou à cause d'un chargement pendant une cinématique
- Cliquez sur Apply patch et indiquez le dossier du jeu si besoin
- Cliquez sur ok
- Je conseil de changer les volumes dans les paramètres du jeu, moi je met 7 en son et musique et 10 en voix ou 10 en son si vous avez le patch KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down
- Ensuite téléchargez les vidéos "Generiques d'intro et de fin" à placer dans les dossiers du jeu Steam (dans Steam, vous pouvez faire un clic droit sur le titre du jeu -> Gérer -> Parcourir les fichiers locaux)
ou Epic C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5
 (le nom du dossier peut être différent)

Si vous n'utilisez pas le KHPCPatchManager.exe d'AntonioDePau mais plutôt le Mods Manager d'OpenKH, allez sur ma page GitHub pour télécharger le patch.


Problèmes potentiels
Si vous avez un problème pour lancer les applications :
 - Essayer en mode administrateur
 - Télécharger .Net 6.0 (si vous ne savez pas lequel télécharger prenez celui dans Installateurs Windows x64)

Si vous avez les sous-titres en anglais c'est que soit votre Steam/Epic Games est en anglais soit vous avez une version pas très
"morale" auquel cas faut aller dans les dossiers du jeu, modifiez le
fichier epic_emu.ini (ça peut être un autre nom) avec un éditeur de
texte et mettre "fr" à la place de "en" dans language.


Description

• Remplace toutes les voix de Kingdom Hearts Final Mix version PC par la version PS2 française. 
• Tout les fichiers gardent la même qualité qu'à l'époque sans aucune saturation.
• Les sous-titres sont adaptés aux répliques sauf pour la mention "Maître de la Keyblade" qui est corrigé dans la version PC en "Porteur" ou "élu".
• Les répliques des deux cinématiques de l'Inconnu sont refaites avec une meilleure qualité et des répliques plus correspondante à l'action ainsi que les sous-titres retravaillés.
• Les répliques manquantes d'Oogie Boogie et Génie sont récupérés de Kingdom Hearts 2. (ce problème était présent dans la version ps2)
• 6 répliques de Peter Pan et 1 de Léon sont récupérés de Kingdom Hearts 2 pour une meilleure qualité et une continuité vocale.
• Si vous ne voulez pas ces changements que j'ai fait et que vous voulez la vraie expérience originelle choisissez le patch KH1PC-Optional-Original-PS2-French-Voices.kh1pcpatch (il faut le mettre après le patch principal)
• La texture "MAGIE" dans le menu de commande est réparée. (Si vous utilisez un patch HD il faut qu'il soit après mon patch dans la liste des priorités)
• Les vidéos sont upscale et les chansons/musiques sont en qualité 320kbps. (FLAC mais limité)
• Ce patch inclus une optimisation des fichiers voix. (les fichiers inutilisés que Square Enix a laissé sont supprimés)
• Ce patch est compatible avec n'importe quel autre patch qui ne touche pas directement aux voix.
• Mon patch est parfait. (ça fait 4 ans que je travail sur ce patch, je l'avais commencé pour la version Final Mix PS2 puis avec une équipe sur la version Epic Games et enfin seul pour le perfectionner jusqu'au 3 Août 2024)
  

Vous voyez la première scène du Pays Imaginaire où Riku et Maléfique parlent ? Eh bien cette scène est localisé dans les fichiers de Monstro en plus d'être en double dans le dossier Pays Imaginaire qui sert à rien.

Si vous faîtes pause la musique se mettra à 10 jusqu'au prochain chargement.

Si il y a un chargement pendant un effet sonore, le son se mettra à 10 jusqu'au prochain chargement. Il y a le patch KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down pour réduire ce bug.

Si vous voulez le même patch mais pour Kingdom Hearts 2 c'est sur la page de Tieulink.


English
Installation
If don't want to download again the game you can make a copy of the files that are in Steam
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\KINGDOM HEARTS -HD 1.5+2.5 ReMIX-\Image\dt
or EpicC:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5\Image\en (if you need to get ride of the patch or add an other replace the files with the copy)

In the KHPCPatchManager.exe by AntonioDePau
- Clic on Select patch and choose the KH1PC-French-Voices.kh1pcpatch file
- I advice to also select (the application can take multiple patch at the same time) KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down.kh1pcpatch which reduce an audio bug that change the volume either by just pausing (often it's a white noise) or by a loading
- Clic on Apply patch and target the folder of the game if asked
- Clic on ok
- I suggest to change the volume in the parameters in the game, for myself I put 7 for sound and music and 10 in voice or 10 in sound if you have the KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down patch
- Then download the MP4 videos named "Generiques d'intro et de fin" to put in the folder of the Steam game(in Steam, you can right-click on the game title -> Manage -> Browse local file)
or Epic C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5

(the folder name can change)

If you don't use the KHPCPatchManager.exe by AntonioDePau but you use the Mods Manager by OpenKH, go to my GitHub page to download the patch.


Potential troubles
If you ran to an error while runnig the app try:
- Running in administrator mod
- Downloading .Net 6.0 (if you don't know which one to downlade take the one in Installator Windows x64)

If you want the subtitles to be in french I suggest to change Steam/Epic Games language parameters.


Description

• Replace every voices in Kingdom Hearts Final Mix PC version by the PS2 french version.
• Every files keep the same quality as back then without any clipping.
• The voice lines of the two cutscene with the Unknown are remade with a better quality and the voices lines fit more in the scene also the subtitles are changed.
• The missing voice lines of Oogie Boogie and Genie are picked up from Kingdom Hearts 2. (this problem already existed on the ps2 version)
• 6 voices lines of Peter Pan and 1 of Leon are picked up from Kingdom Hearts 2 for a better quality and a voice continuity.
• If you don't want all thoses additions and you want the true original experience please select KH1PC-Optional-Original-PS2-French-Voices.kh1pcpatch (it needs to be put after the main patch)
• The texture "MAGIE" in the command menu is fixed in french. (If you use a HD patch it need to be after my patch in the priority list)
• The video are upscaled and the music are in quality 320kbps. (FLAC but limited)
• This patch include an optimisation of the voices files. (the unused files let by Square Enix are deleted)
• This patch is compatible with any other patch that don't change the voices.
• My patch is perfect. (It's been 4 years that I worked on this patch, I started by the Final Mix version on PS2 and then I was with a team for the Epic Games Launch and I finished alone to make it perfect until the 3rd August of 2024)
  

Do you see the 1st cutscene in Neverland with Riku and Maleficient? In fact it's located in Monstro's files and also in Neverland's file but unused.

If you pause the game the music will be put at 10 until next loading.

If there is a loading while a sound effect, the sound will be put at 10 until the next loading. The patch KH1PC-Sound-Effects-Turned-Down reduce that bug.

If you want the same patch but for Kingdom Hearts 2 it's on Tieulink's page.

This archive contains an OpenKH-based.