About this mod
This tool set let you build your own translation to Mount&Blade, especially if you are using language like Chinese or other asia language. Read README.txt carefully for instruction, you must install some other software to use this tool, this had been specified in README.txt If you have problem using this tool, here is a link to discuss the usag
- Permissions and credits
This tool set let you build your own translation to Mount&Blade, especially if you are using language like Chinese or other asia language. Read README.txt carefully for instruction, you must install some other software to use this tool, this had been specified in README.txt
If you have problem using this tool, here is a link to discuss the usage:
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,20423.0.html
I also subscribed that discussion thread, so if you post you question there, I would probably know.
You may encounter problem like how to extact text from the game, etc. You can get important information from Cymro's unofficial translation list (roll and skip until you see something useful).
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,18641.0.html
[rule] Features[rule]
[rule] File History[rule]2007-1-3
1. Fix some typing error and translation issue.
ä¿®æ£äº†ä¸€äº›æ‰“å—错误和翻译的问题。
2. Change font to "Wen Ding PL Jian Zhong Kai" to avoid license issue, please stop distribute the last release and distribute this one instead. If you like the old font, you can always generate your own font texture file from translation tools, which is free downloadable.
将使用的å—体改为文鼎ＰＬ简ä¸æ¥·ï¼ˆæ¥·ä½“），这个å—体是å¯ä»¥å…费使用和å‘布的。请转å‘这个汉化补ä¸ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åŽŸå…ˆçš„é‚£ä¸ªã€‚å¦‚æžœä½ æ¯”è¾ƒå–œæ¬¢åŽŸæ¥çš„å—ä½“ï¼Œä½ éšæ—¶å¯ä»¥ä»Žç½‘上下载原æ¥çš„å—体文件，然åŽä»Žæ±‰åŒ–工具包自己生æˆä¸€ä¸ªã€‚
3. If you don't want to change the old font, don't overwrite font.dds and font_data.xml file.
å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³æ”¹å˜åŽŸæ¥çš„å—体，解开åŽé€‰æ‹©ä¸è¦ä¿®æ”¹è€çš„font.ddså’Œfont_data.xml文件。
Thu, Jan-04-2007
2007-1-4
1. Fix the dialog with Marnid
ä¿®æ£äº†é©¬å°¼å¾·ä»»åŠ¡å¾·æ述。
Fri, Jan-05-2007
2007-1-5
1. Optimize puncturation handling, still some minor issue but mostly looks fine
ä¼˜åŒ–äº†å¯¹æ ‡ç‚¹ç¬¦å·çš„处ç†ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›å°é—®é¢˜ã€‚
2. Fix some typo and translation issue
修改了一些打å—错误和翻译的问题。
Fri, Feb-09-2007
2007-2-9
1. Fix some punctuation issue
ä¿®æ£äº†ä¸€äº›æ ‡ç‚¹ç¬¦å·æœ‰å…³çš„问题。
If you have problem using this tool, here is a link to discuss the usage:
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,20423.0.html
I also subscribed that discussion thread, so if you post you question there, I would probably know.
You may encounter problem like how to extact text from the game, etc. You can get important information from Cymro's unofficial translation list (roll and skip until you see something useful).
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,18641.0.html
[rule] Features[rule]
- Let you generate font texture according to the character you used in your translation.
- Solve line break issue with Chinese language.
- Come with a full simplified Chinese translation.
[rule] File History[rule]2007-1-3
1. Fix some typing error and translation issue.
ä¿®æ£äº†ä¸€äº›æ‰“å—错误和翻译的问题。
2. Change font to "Wen Ding PL Jian Zhong Kai" to avoid license issue, please stop distribute the last release and distribute this one instead. If you like the old font, you can always generate your own font texture file from translation tools, which is free downloadable.
将使用的å—体改为文鼎ＰＬ简ä¸æ¥·ï¼ˆæ¥·ä½“），这个å—体是å¯ä»¥å…费使用和å‘布的。请转å‘这个汉化补ä¸ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åŽŸå…ˆçš„é‚£ä¸ªã€‚å¦‚æžœä½ æ¯”è¾ƒå–œæ¬¢åŽŸæ¥çš„å—ä½“ï¼Œä½ éšæ—¶å¯ä»¥ä»Žç½‘上下载原æ¥çš„å—体文件，然åŽä»Žæ±‰åŒ–工具包自己生æˆä¸€ä¸ªã€‚
3. If you don't want to change the old font, don't overwrite font.dds and font_data.xml file.
å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³æ”¹å˜åŽŸæ¥çš„å—体，解开åŽé€‰æ‹©ä¸è¦ä¿®æ”¹è€çš„font.ddså’Œfont_data.xml文件。
Thu, Jan-04-2007
2007-1-4
1. Fix the dialog with Marnid
ä¿®æ£äº†é©¬å°¼å¾·ä»»åŠ¡å¾·æ述。
Fri, Jan-05-2007
2007-1-5
1. Optimize puncturation handling, still some minor issue but mostly looks fine
ä¼˜åŒ–äº†å¯¹æ ‡ç‚¹ç¬¦å·çš„处ç†ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›å°é—®é¢˜ã€‚
2. Fix some typo and translation issue
修改了一些打å—错误和翻译的问题。
Fri, Feb-09-2007
2007-2-9
1. Fix some punctuation issue
ä¿®æ£äº†ä¸€äº›æ ‡ç‚¹ç¬¦å·æœ‰å…³çš„问题。