0 of 0
About this mod
Amateur translation of the game from English into Belarusian.
- Requirements
- Permissions and credits
Amateur translation of the game from English into Belarusian.
Аматарскі пераклад гульні з англійскай на беларускую мову.
(можа спатрэбіцца VPN)
- - - Апошняя абнова
Дзякуючы навыкам моддынга, змог зразумець прыналежнасьць уласных назваў.
Пераклад усіх уласных назваў.
Таксама Эсэраі пераназваны ўва Асэраяў, бо так прыгажэй і слушней.
Асэрай - 'Арабскі' стыль
Баттанія - Ірландзкая транслітэрацыя
Вландыя - 'Нармана-Францкі' стыль
Імперыя - Лацінская транслітэрацыя
Стургія - 'Нармана-Славянскі' стыль
Хузаіты - 'Цюрскі' стыль
Выпраўлена адсутнасьць аднога файлу ў кірылічным перакладзе.
Іншыя паляпшэньні.
Калі знойдзеце старыя назвы, паведамце.
Буду патрохі абнаўляць моды, каб яны адпавядалі новым зьменам.
- - -
Мод утрымлівае дзве версіі перакладу:
Для версіі гульні e1.6.5 - v1.2.12.
Гульня перакладзена цалкам.
Для кіраваньня вялікай колькасьцю модаў раю выкарыстоўваць Novus Launcher. Знайсьці загрузьнік льга па спасылцы https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/4924 . Пераклад загрузьніка https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5004 .
Вядомы баг на Linux
Пасля націску кнопкі «Захаваныя гульні» гульня завісае.
Для загрузкі патрэбнай гульні часова пераключыцца на англійскую мову або выскарыстаць кнопку Працягнуць...
Планы на будучыню
Падзякі
Увесь праект перакладу льга знайсці на github.
Можаце засноўваць свае версіі перакладу на аснове маёй, але не забудзьцеся ўказаць мяне ў якасці аўтара арыгінальнага перакладу.
Аматарскі пераклад гульні з англійскай на беларускую мову.
(можа спатрэбіцца VPN)
- - - Апошняя абнова
Дзякуючы навыкам моддынга, змог зразумець прыналежнасьць уласных назваў.
Пераклад усіх уласных назваў.
Таксама Эсэраі пераназваны ўва Асэраяў, бо так прыгажэй і слушней.
Асэрай - 'Арабскі' стыль
Баттанія - Ірландзкая транслітэрацыя
Вландыя - 'Нармана-Францкі' стыль
Імперыя - Лацінская транслітэрацыя
Стургія - 'Нармана-Славянскі' стыль
Хузаіты - 'Цюрскі' стыль
Выпраўлена адсутнасьць аднога файлу ў кірылічным перакладзе.
Іншыя паляпшэньні.
Калі знойдзеце старыя назвы, паведамце.
Буду патрохі абнаўляць моды, каб яны адпавядалі новым зьменам.
- - -
Мод утрымлівае дзве версіі перакладу:
- Кірылка
- Лацінка
Для версіі гульні e1.6.5 - v1.2.12.
Гульня перакладзена цалкам.
Для кіраваньня вялікай колькасьцю модаў раю выкарыстоўваць Novus Launcher. Знайсьці загрузьнік льга па спасылцы https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/4924 . Пераклад загрузьніка https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5004 .
Вядомы баг на Linux
Пасля націску кнопкі «Захаваныя гульні» гульня завісае.
Для загрузкі патрэбнай гульні часова пераключыцца на англійскую мову або выскарыстаць кнопку Працягнуць...
Планы на будучыню
- Пераклад модаў
Падзякі
- Анлайн-перакладніку Белазар
- Анлайн-перакладніку DeepL
- Анлайн-перакладніку Google
- Анлайн-перакладніку Skarnik
- Аўтару русіфікатара PupuseG за файлавую структуру мода і цудоўны шрыфт.
- Аўтару шпалераў-пагоні
- Камандзе украінскага перакладу за структуру мода з версіі e1.8.0
- Камандзе commando.com.ua за русіфікатар, у які я падглядваў на пачатковай стадыі, каб знайсці вырашэнні праблем
- Канвэртару лацінкі slounik.org
- Усім афіцыйным перакладам Bannerlord
Увесь праект перакладу льга знайсці на github.
Можаце засноўваць свае версіі перакладу на аснове маёй, але не забудзьцеся ўказаць мяне ў якасці аўтара арыгінальнага перакладу.