Banner Kings - Traduction francaise
-
Endorsements
-
Unique DLs1,573
-
Total DLs2,402
-
Total views12,701
-
Version1.3.2
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Traduction française du mod Banner Kings pour Mount&Blade II: Bannerlord.
- Requirements
- Permissions and credits
La dernière VF a été réalisée pour la version 1.3.2 de mars 2024.
Après vérification fin janvier 2025, les auteurs du mod n'ayant malheureusement rien changé dans les fichiers à traduire depuis mars 2024, la VF 1.3.2 reste valide pour la version 1.4.0.2 de janvier 2025.
Il reste à l'écran des textes du mod en anglais, par exemple dans les options du menu, dans les concepts et autres menus internes au mod. Ceci est dû au fait que les auteurs de Banner Kings n'ont pas déposé dans les fichiers à traduire l'intégralité des textes du mod. Ce problème existe à chaque version depuis la v1.0 d'il y a trois ans et vient d'empirer dans la version 1.4.x du mod pour laquelle aucun nouveau texte à traduire n'a été ajouté dans les fichiers dédiés depuis ceux de la 1.3.2, ceci malgré les nombreuses évolutions du mod contenues dans la 1.4.x. J'espère qu'un jour la totalité des textes du mod sera localisable mais j'ai de moins en moins d'espoir que cela arrive un jour, les auteurs du mod ayant déclaré le 26 janvier 2025 dans leur Discord que "la localisation du mod n'est pas une priorité".
La traduction française de Banner Kings consiste en trois fichiers .xml qui doivent être déposés dans un dossier FR à créer
Mount & Blade II Bannerlord\Modules\BannerKings\ModuleData\Languages\FR :
- common_strings-fre.xml
- language_data.xml
- std_module_strings_xml-fre.xml
Nota :
- La traduction de la version 1.2.5 a été initiée par Adrinortv
- Le passage de la VF de la version 1.2.7.6-1 à la 1.3.1.3 a été réalisé par Thrangor.
- Toutes les autres versions ont été réalisées par moi-même.