Realistic Weather - Japanese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Realistic Weather の日本語ファイルです. やっとローカライズIDを振ってくれたと思ってたら本体v1.2では本体側でも天候の影響機能が追加されるらしいので不良在庫になる前に放出します.
# 元modの概要
戦場でランダムに天候のエフェクトと対応したステータス低下効果を発生させるやつです. 発生確率や効果はMCMで変更できます.
v1.3.6時点での原文の説明だけではわかりにくいMCMの設定項目への補足:
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Harmony, ButterLIb, UIExtenderEX, MCM の4つのmodが追加で必要です. これらも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
1. 本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです. Harmony, ButterLIb, UIExtenderEX, MCM も必要です.
2. このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください. この日本語パッチによって元のmodのファイルを上書きすることはありません.
文字化け防止のため, Correct Localization JPの併用を推奨します. 翻訳文修正を有効にしなくとも, 最低限フォントを変更することをおすすめします.
# 元modの概要
戦場でランダムに天候のエフェクトと対応したステータス低下効果を発生させるやつです. 発生確率や効果はMCMで変更できます.
v1.3.6時点での原文の説明だけではわかりにくいMCMの設定項目への補足:
- 「影響倍率」は悪天候の激しさの数値に対する倍率です. 雨霧砂嵐が激しいほどステータス低下効果が大きくなります
- プレイヤーの射撃精度に影響する項目(クロスヘアの開き具合に影響します)とNPCの射撃精度に影響する項目が原文ではわかりにくかったので違いが明確になるように文を補っています.
- 以前は悪天候で投射物の速度も低下していましたが, v1.3.5で修正されました. 今は移動速度にだけ影響します
- 天候による影響は積算されることが多いです
- NPCの射撃精度低下のみ, 雨と霧の効果が積算されません.
"(Disabled)" と表示されている場合, このオプションが現在無効になっているという意味です. 設定変更して画面を切り替えると消えます. この部分はMCMの日本語テキストを追加すると日本語になります (私の作ったやつがあります)今は日本語ファイルを同梱したのでたぶんこういうことは発生しません.
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Harmony, ButterLIb, UIExtenderEX, MCM の4つのmodが追加で必要です. これらも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
1. 本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです. Harmony, ButterLIb, UIExtenderEX, MCM も必要です.
2. このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください. この日本語パッチによって元のmodのファイルを上書きすることはありません.
文字化け防止のため, Correct Localization JPの併用を推奨します. 翻訳文修正を有効にしなくとも, 最低限フォントを変更することをおすすめします.