Diplomacy - Japanese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
v1.2.13以降は本体に日本語ファイルが同梱されています. 基本的にこのページからダウンロードする必要はありません. MO2でこの日本語ファイルをインストールした人は無効化または削除してください。
注: このファイルは Diplomacy v1.2.8 より後のバージョンを想定した日本語ファイルです. v1.2.8 はなんかNexusのAPIの不具合でNexusでリリースされてません. GitHubからなら既にダウンロードできます. v1.2.8以前でも動作しますが, 一部のテキスト表示がおかしいです. v1.2.8では私が投稿した修正も含まれているのでテキスト周りの細かいミスが修正されています.
↑ v1.2.9が出たのでどうでもいい話になりました.
# Modの解説
外交要素を強化します. 前作Warbandの同名のmodと同じコンセプトですが, ゲームシステムの変化により内容は多少異なります. 例えば内政要素の追加はオミットされています. その代わりに今作では, お邪魔キャラ程度の存在感しかなかった反乱軍や, 領主と主君の相性がもう少し意味のあるものに作り変えられます.
† バニラにも Faction (勢力) という用語があって紛らわしいので「(対立)派閥」と訳しています
# 既知の不具合
戦況報告パネルから文字がはみでています. そのうちなんとかするかもしれません.
Crodwinが放置されてるので反映されていませんが, そのうち日本語ファイル同梱してもらうようにしたいです.
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Harmony, ButterLib, UIExtenderEx, MCM が必要です. これらも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
↑ v1.2.9が出たのでどうでもいい話になりました.
# Modの解説
外交要素を強化します. 前作Warbandの同名のmodと同じコンセプトですが, ゲームシステムの変化により内容は多少異なります. 例えば内政要素の追加はオミットされています. その代わりに今作では, お邪魔キャラ程度の存在感しかなかった反乱軍や, 領主と主君の相性がもう少し意味のあるものに作り変えられます.
- (前作と同様の機能) 「戦争」「停戦」以外の外交状態である「不戦協定」「同盟」が追加されます. 停戦よりも拘束力があり, 期間が長いです.
- (前作と同様の機能)「厭戦感」ステータスの追加とレポートでの表示により, 世論がどの程度戦争を支持しているかがわかりやすくなります. 通常は戦争が開始されるとキャンペーンマップ上部にウィジェットが表示されます.
- 戦争の開始・終了条件が少し変更されます. 厭戦感が高まりすぎて半ば強制的に和平に至ることがあります.
- 自勢力が巨大になると, 残存勢力がアンチ化して反プレイヤー勢力連合軍を結成するようになります
- 君主の方針に不満のある領主が国家の内部で利害の対立する「派閥† (faction)」を結成することがあります. 放置していると派閥の規模が拡大し大規模な反乱が発生することがあります. 自ら派閥を形成して不満分子を糾合し, 下剋上を狙うこともできます. メインクエストと組み合わせてロールプレイを楽しむこともできるでしょう.
- MCMで細かい設定変更ができます.
† バニラにも Faction (勢力) という用語があって紛らわしいので「(対立)派閥」と訳しています
# 既知の不具合
戦況報告パネルから文字がはみでています. そのうちなんとかするかもしれません.
Crodwinが放置されてるので反映されていませんが, そのうち日本語ファイル同梱してもらうようにしたいです.
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Harmony, ButterLib, UIExtenderEx, MCM が必要です. これらも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
- Diplomacy本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです. 動作には Harmony, ButterLib, UIExtenderEx, MCMも必要です.
- このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください. 元のmodのファイルを上書きすることはありません.
- 手動でインストールする場合, WindowsのZIP展開機能を使うと不要なフォルダが作られることがあります. フォルダの構造を良く確認してコピーしてください.
- 文字化けが発生する場合は, Correct Localization JP を試してください.
- 別のmodに上書きするインストール方法のmodの管理はMod Organizer 2 (MO2) を使うと比較的安全です (私が以前書いた解説)