Small Talk - Japanese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Small Talk の日本語ファイルです.
最近の更新で台詞が1000件くらい増えました. IDも入れ替わっているため, 事実上未翻訳状態に戻りました...
## Small Talk 本体の解説
Small Talk は, 名前の通りNPCと世間話をします. 名ありNPCのほとんどに対して, 会話時に世間話をする選択肢があります. 選択肢やプレイヤーキャラクターのスキルを総合的に判定して, 好感度が上下したり喧嘩になったり求婚できたりします.婚約はできません.
立場によって台詞を変えられないため, 王様になっても部下や領民からタメ口で対応されます. そこは適当に我慢してください.
訳語は基本的に私の作成した Correct Localization JP と同じ方針で決めています.
## インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体, mod本体の依存している Harmony と AI Personalities, そしてこのファイルのいずれも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
最近の更新で台詞が1000件くらい増えました. IDも入れ替わっているため, 事実上未翻訳状態に戻りました...
## Small Talk 本体の解説
Small Talk は, 名前の通りNPCと世間話をします. 名ありNPCのほとんどに対して, 会話時に世間話をする選択肢があります. 選択肢やプレイヤーキャラクターのスキルを総合的に判定して, 好感度が上下したり喧嘩になったり求婚できたりします.
訳語は基本的に私の作成した Correct Localization JP と同じ方針で決めています.
## インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体, mod本体の依存している Harmony と AI Personalities, そしてこのファイルのいずれも通常の方法でインストールできます. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.
以降は手動でインストールする際の手順です.
- Small Talk 本体をインストールしてください. 依存している Harmony と AI Personalities もインストールしておいてください. 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです.
- このmodをダウンロードし, 解凍し, 中のフォルダでM&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダを上書きしてください. この操作によって, 元のmodのファイルが上書きされることはありません.
- 手動でインストールする場合, WindowsのZIP展開機能を使うと不要なフォルダが作られることがあります. フォルダの構造を良く確認してコピーしてください.
- 文字化けが発生する場合は, Correct Localization JP を試してください.
- 別のmodに上書きするインストール方法のmodの管理はMod Organizer 2 (MO2) を使うと比較的安全です (私が以前書いた解説)