Atom v1.0 - CHS
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
由Craftian大佬制作的原子随从的简中翻译，由于译者翻译的时候已经通关，所以并没有做许多测试，如果有问题请务必告知我，谢谢！祝各位玩的愉快 :D
- Requirements
- Permissions and credits
Introduction Translation:
简介翻译：
"And so it is, that ash seeketh embers."
”就这样，灰烬追寻余烬。“
Reborn in the kind of radiation that would have killed anyone else, Atom is a true anomaly.
重生于解离他者的辐射中，原子是真正的异物。
He has retained his mind, although at the cost of his memory and any knowledge of who he was before he awoke.
以牺牲过往的记忆和知识为代价，他保留了自己的思想。
Now regarding it with a kind of spirituality, he takes the path less travelled as he follows the call of Mother Glow.
现在，视其有灵，他走上了一条人迹罕至的追寻辐光母亲呼唤的道路。
An outsider, a loner and a freak even among his own kind,
他是个局外人，是个孤独行者，是个同类中的怪胎，
Atom has learned what it takes to survive the hard way.
原子已经学会了如何在艰难的道路上生存下来。
To find him, follow the tutorial with Sunny Smiles to clear out the Geckos
要找到他，请按照 珊妮·斯迈尔斯（开局带你熟悉游戏的姐姐） 的教程清除蜥蜴
or head to the second water source near Goodsprings.
或者直接前往清泉镇附近的第二个水源。
With hundreds of lines of dialogue, custom perk, artwork and melee weapon,
他拥有数百行（600+）对话、自定义特技、工艺品和近战武器，
full quest reactivity to your choices and much more,
并且能对评论您在任务中做出的选择，
Atom is designed to help in your adventures through the Mojave without getting in the way.
原子旨在为你穿越莫哈韦的冒险中提供帮助，且不会碍事。
Just keep some Rad-Away handy.
只是记得随身携带一些抗辐灵。
简介翻译：
"And so it is, that ash seeketh embers."
”就这样，灰烬追寻余烬。“
Reborn in the kind of radiation that would have killed anyone else, Atom is a true anomaly.
重生于解离他者的辐射中，原子是真正的异物。
He has retained his mind, although at the cost of his memory and any knowledge of who he was before he awoke.
以牺牲过往的记忆和知识为代价，他保留了自己的思想。
Now regarding it with a kind of spirituality, he takes the path less travelled as he follows the call of Mother Glow.
现在，视其有灵，他走上了一条人迹罕至的追寻辐光母亲呼唤的道路。
An outsider, a loner and a freak even among his own kind,
他是个局外人，是个孤独行者，是个同类中的怪胎，
Atom has learned what it takes to survive the hard way.
原子已经学会了如何在艰难的道路上生存下来。
To find him, follow the tutorial with Sunny Smiles to clear out the Geckos
要找到他，请按照 珊妮·斯迈尔斯（开局带你熟悉游戏的姐姐） 的教程清除蜥蜴
or head to the second water source near Goodsprings.
或者直接前往清泉镇附近的第二个水源。
With hundreds of lines of dialogue, custom perk, artwork and melee weapon,
他拥有数百行（600+）对话、自定义特技、工艺品和近战武器，
full quest reactivity to your choices and much more,
并且能对评论您在任务中做出的选择，
Atom is designed to help in your adventures through the Mojave without getting in the way.
原子旨在为你穿越莫哈韦的冒险中提供帮助，且不会碍事。
Just keep some Rad-Away handy.
只是记得随身携带一些抗辐灵。
Praise Craftian for another great work :D
赞美Craftian大佬的又一力作 :D
Thanks to Nightsnack and dimensionsher for their help with the translation ;)
感谢Nightsnack和dimensionsher在翻译上的帮大忙 ;)