Unofficial Oblivion Patch - Chinese Translate
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.5.7
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Quarn and Kivan and Arthmoor and PrinceShroobUploaded by
ThekingdomSCHVirus scan
Safe to use
文本基于TLF汉化组的原始版本及诺德之霜的修正版。
本来去年就在搞了，但是上班太忙了，就咕了，现在第一季度过的差不多了，所以就每次休息搞一点点攒起来了。
本次汉化都参照原文，进行了重新校对，之前的旧版本都有很多问题，比如文本翻译不准确，文本漏翻，文本错位之类的问题，这次汉化都已经解决了，各类空间名称也全部按照诺德之霜汉化的模式进行修正，让文本读起来不再那么出戏，各类词条也进行了统一。
对于一些我感觉不那么通畅的句子，我进行了重新的翻译。
当然，因为跨度过大，文本量过大，可能仍然存在一些问题，大家如果遇到，可以向我反馈，谢谢。
注意：
此为游戏本体的非官方补丁汉化，USIP - 颤栗孤岛非官方补丁汉化已出，需要原始的USIP。DLC的还没有出。
一些ESP说明：
Oblivion Citadel Door Fix.esp
游戏中，城堡大门开启/关闭的声音与门所在的位置有一定的距离，此mod修复此问题，但这意味着游戏中所有的门的位置都发生了变化。此插件独立出来了，因为其他mod可能要的就是门在原版的那个位置。
通常的，如果你只是玩原版+非官方补丁，你会选择安装此插件。但如果你装了其他模组，像OOO、FCOM这类对游戏大量修改的插件，你就会选择不安装此插件。
UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
原版游戏中，玩家治愈吸血鬼疾病后，玩家的脸型会变到所选种族的男性默认脸型（女性玩家也一样变回男性脸型）。此插件是用来修复此问题的。如果你已经安装了类似的插件，如EggDropSoap或者Scanti的OBSE修复版本，或者其他的吸血鬼模组，那么就不要再安装此插件。此插件所做的修改只是增加了一个新的Game Setting项目。如果你想要节省mod位，你可以把此插件整合进Unofficial Oblivion Patch.esp或者使用 Wrye Bash 中的同名项目。
需要下载原始的UOP。
2022.04.06 更新：
文本更新为诺德之霜2022年一月的新版本汉化文本，部分保留了旧版本。
本来去年就在搞了，但是上班太忙了，就咕了，现在第一季度过的差不多了，所以就每次休息搞一点点攒起来了。
本次汉化都参照原文，进行了重新校对，之前的旧版本都有很多问题，比如文本翻译不准确，文本漏翻，文本错位之类的问题，这次汉化都已经解决了，各类空间名称也全部按照诺德之霜汉化的模式进行修正，让文本读起来不再那么出戏，各类词条也进行了统一。
对于一些我感觉不那么通畅的句子，我进行了重新的翻译。
当然，因为跨度过大，文本量过大，可能仍然存在一些问题，大家如果遇到，可以向我反馈，谢谢。
注意：
此为游戏本体的非官方补丁汉化，USIP - 颤栗孤岛非官方补丁汉化已出，需要原始的USIP。DLC的还没有出。
一些ESP说明：
Oblivion Citadel Door Fix.esp
游戏中，城堡大门开启/关闭的声音与门所在的位置有一定的距离，此mod修复此问题，但这意味着游戏中所有的门的位置都发生了变化。此插件独立出来了，因为其他mod可能要的就是门在原版的那个位置。
通常的，如果你只是玩原版+非官方补丁，你会选择安装此插件。但如果你装了其他模组，像OOO、FCOM这类对游戏大量修改的插件，你就会选择不安装此插件。
UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
原版游戏中，玩家治愈吸血鬼疾病后，玩家的脸型会变到所选种族的男性默认脸型（女性玩家也一样变回男性脸型）。此插件是用来修复此问题的。如果你已经安装了类似的插件，如EggDropSoap或者Scanti的OBSE修复版本，或者其他的吸血鬼模组，那么就不要再安装此插件。此插件所做的修改只是增加了一个新的Game Setting项目。如果你想要节省mod位，你可以把此插件整合进Unofficial Oblivion Patch.esp或者使用 Wrye Bash 中的同名项目。
需要下载原始的UOP。
2022.04.06 更新：
文本更新为诺德之霜2022年一月的新版本汉化文本，部分保留了旧版本。