0 of 0
About this mod
Adjusts menu text to favor immersive medieval appropriate terms, such as 'Record,' 'Recall,' and 'Depart,' in lieu of video game terms, such as 'Save,' 'Load,' and 'Exit.'
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
Description
Adjusts menu text for a more immersive medieval textual experience.
Adjusted Text Examples
Save -> Record
Autosave -> Landmark
Load -> Recall
Game -> Journey
Credits -> Honors
System -> Design
Button -> Sigil
Key (keyboard context) -> Glyph
Main Menu -> Base Camp
Exit -> Depart
Pause -> Halt
Cancel -> Halt
Reset -> Renew
Delete -> Erase
Confirm -> Affirm
Buy -> Purchase
Return -> Withdraw
Disclaimer
I am by no means an expert in medieval appropriate language and merely seek to attempt to create a more immersive game experience. I'm also not attempting a completely comprehensive conversion since that would lead to difficulty navigating and using menus, especially the settings menu.
If you have any suggestions regarding text that could be adjusted or noticed any text that I missed, I'm open to suggestions so just leave a comment! Ideally you include the context or menu location of the phrase, the original phrase, and your suggested phrase.
Installation
Place LinguisticExactitude_p.pak in the folder Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Paks
Uninstall
Remove LinguisticExactitude_p.pak from the folder Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Paks
Adjusts menu text for a more immersive medieval textual experience.
Adjusted Text Examples
Save -> Record
Autosave -> Landmark
Load -> Recall
Game -> Journey
Credits -> Honors
System -> Design
Button -> Sigil
Key (keyboard context) -> Glyph
Main Menu -> Base Camp
Exit -> Depart
Pause -> Halt
Cancel -> Halt
Reset -> Renew
Delete -> Erase
Confirm -> Affirm
Buy -> Purchase
Return -> Withdraw
Disclaimer
I am by no means an expert in medieval appropriate language and merely seek to attempt to create a more immersive game experience. I'm also not attempting a completely comprehensive conversion since that would lead to difficulty navigating and using menus, especially the settings menu.
If you have any suggestions regarding text that could be adjusted or noticed any text that I missed, I'm open to suggestions so just leave a comment! Ideally you include the context or menu location of the phrase, the original phrase, and your suggested phrase.
Installation
Place LinguisticExactitude_p.pak in the folder Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Paks
Uninstall
Remove LinguisticExactitude_p.pak from the folder Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Paks