Avant tout voici la situation, la traduction française du jeu date du DLC 1 pour la dernière mise à jour.

Le système de traduction du jeu par Unreal Engine fonctionne de cette manière:
 - Tout ce qui est du texte anglais est référencé par une clé de type: 4F83F21F44C3E07B39D324A522E2F076 dans les fichiers .uasset
 - Un fichier .locres contenant la clé + le même texte anglais est généré.
 - A partir de ce fichier locres, les fichiers locres traduit vers divers langues sont générés.

Donc si de nouvelles clés existent mais ne sont pas prise en compte dans le nouveau locres anglais, ce qui est le cas pour les updates post DLC 2, ou que du texte à été modifiés soit dans les fichiers uasset du jeu, soit dans le locres anglais, cela crée un bug, et vous ne voyez pas le texte s'afficher comme il devrai en FR.

Pour le DLC 2 en lui même il n'a tout simplement pas été traduit.

Pour résumer avec ce mod vous avez:
 - Une traduction la plus complète du jeu en FR possible malgré les bugs qui font que certains menu continue de s'afficher en anglais malgré qu'une trad FR est présente pour la clé en question. (A ce stade je ne peux rien y faire)
 - Des corrections à la trad FR déjà présente, notamment: poids en Lb->kg, taille en pieds-> cm (et oui on en est là quand même....)
 - Une trad complète du DLC 2 et des objectifs du DLC 1 qui n'avaient pas été fait
 - Une trad complète de plusieurs maps moddés (d'autres vont surement arrivés et j'attends encore des réponses positives aux créateurs de différentes maps pour posté les patchs.)


PS: Le mod à été penser de tel façon à éviter un conflit possible avec ce mod: Boat and Heli Loading Scene for Base Game Entry Points
PS1: Traduction faite avec la version 71134 du jeu.

Please note that unlike my other mods, this is not a continuation of the french roleplay, but rather a faithful translation of the base game, and the same goes for the modded maps.

First of all, here's the situation: the French translation of the game dates back to DLC 1, the latest update.

Unreal Engine's game translation system works like this:
- All English text is referenced by a key like 4F83F21F44C3E07B39D324A522E2F076 in the .uasset files.
- A .locres file containing the key + the same English text is generated.
- From this locres file, locres files translated into various languages ​​are generated.

So if new keys exist but are not reflected in the new English locres, which is the case for updates after DLC 2, or if text has been modified either in the game's uasset files or in the English locres, this creates a bug, and you won't see the text displayed as it should in French.

For DLC 2 itself, it simply hasn't been translated.

To summarize, with this mod you have:
- The most complete translation of the game into French possible, despite the bugs that cause some menus to continue to be displayed in English even though a French translation is present. (At this point, I can't do anything about it.)
- Corrections to the existing French translation, including: weight in lbs -> kg, height in feet -> cm (and yes, we're still there...).
- A complete translation of DLC 2 and the objectives of DLC 1 that hadn't been done.
- A complete translation of several modded maps (more will surely arrive, and I'm still waiting for positive responses from the creators of the various maps before posting the patches.)


PS: the mod was designed in such a way as to avoid a possible conflict with this mod: Boat and Heli Loading Scene for Base Game Entry Points. 
PS1: Translation made with version 71134 of the game.