It has come to my attention that the online version of the mod is completely broken, and prevents joining clients from bringing up the widget, or display the custom characters. I suspect it is a packaging error on my end. I have updated the files, and verified it fixed the issue in a coop test.

Redownload the VisualOverrideMod MAIN file and let me know if it addresses your issue.