0 of 0
About this mod
Replaces fictional weapon & ammo names with their closest real-life counterpart. All languages supported, except Arabic and Thai. DX11 and RT Patch supported.
- Permissions and credits
- Donations
Note: There is a known mod thief that copied this mod (and many others), going as far as copying some of its updates and deleting comments exposing him.
If you care about modding at all, don't support this kind of behavior. Instead, please consider endorsing this mod if you like it.
It sucks, but it is what it is. Just know that this one is the original, made with love since 2017!
1. DESCRIPTION
This mod replaces every instance of weapon, weapon parts and ammunition names in the game. This affects in-game names and descriptions, as well as records and models screen.
Both RT Patch and DX11 builds are supported. All languages are supported except Arabic and Thai.
The goal of this mod is to have real weapon & ammo names, without interfering with gameplay or readability - just as if Capcom had used real, licensed names.
We tried to make it feel as seamless and immersive as possible, while also being consistent with the RE2R version of this mod. As a result, we edited a couple textures to remove incorrect or fictional markings (eg Flash Grenade). Some completely fictional weapons like the Hot Dogger were left untouched. The file that tells you about gunpowder combination has also been edited to match the real ammo names.
To keep this mod as immersive and high quality as possible, it's separated into two support tiers:
I'm looking for native speakers to add Extra support for other languages. Don't hesitate to reach out to me and we'll make it happen!
The edited .csv files are available as an Optional Download. This is useful if you use want to use RWN with a weapon swap mod, and edit the name accordingly. You'll also need REMSG Converter to repack .csv files to .msg.
This is for personal use only. Permission is not granted to make your own mod using those files, nor to redistribute or reupload them in any way.
Click here for a list of changes:
2. INSTALLATION
Use Fluffy Mod Manager.
3. CREDITS & SPECIAL THANKS
- neatodev for handling all of the German translation and testing. For having made about 29 different tools for 29 different projects, just for me. Also for being my man when it comes to playing Outbreak in online coop!
- Zethras for handling the Italian translation and testing. Tysm!
- ErnestJugend for handling the Spanish translation. Thanks a ton!
If you like this mod, please consider endorsing it!
If you care about modding at all, don't support this kind of behavior. Instead, please consider endorsing this mod if you like it.
It sucks, but it is what it is. Just know that this one is the original, made with love since 2017!
1. DESCRIPTION
This mod replaces every instance of weapon, weapon parts and ammunition names in the game. This affects in-game names and descriptions, as well as records and models screen.
Both RT Patch and DX11 builds are supported. All languages are supported except Arabic and Thai.
The goal of this mod is to have real weapon & ammo names, without interfering with gameplay or readability - just as if Capcom had used real, licensed names.
We tried to make it feel as seamless and immersive as possible, while also being consistent with the RE2R version of this mod. As a result, we edited a couple textures to remove incorrect or fictional markings (eg Flash Grenade). Some completely fictional weapons like the Hot Dogger were left untouched. The file that tells you about gunpowder combination has also been edited to match the real ammo names.
To keep this mod as immersive and high quality as possible, it's separated into two support tiers:
- Extra support for English, French, German, Italian and Spanish. Each and every name and descriptions were edited one by one by native speakers of these languages. In addition, ammo names were also replaced.
- Standard support for every other language, except Arabic and Thai. The only difference is that ammo names are not replaced by real counterparts, as it would require a native speaker to do it properly. Therefore, no edits to items descriptions (eg Gunpowder) were needed.
I'm looking for native speakers to add Extra support for other languages. Don't hesitate to reach out to me and we'll make it happen!
The edited .csv files are available as an Optional Download. This is useful if you use want to use RWN with a weapon swap mod, and edit the name accordingly. You'll also need REMSG Converter to repack .csv files to .msg.
This is for personal use only. Permission is not granted to make your own mod using those files, nor to redistribute or reupload them in any way.
Click here for a list of changes:
Spoiler:
G19 Handgun > Glock 19
G18 Handgun > Glock 18
Samurai Edge > Beretta 92FS "Samurai Edge"
Infinite MUP Handgun > H&K USP9 ∞
M3 Shotgun > Benelli M3 Super 90
CQBR Assault Rifle > Colt M933 Commando
Infinite CQBR Assault Rifle > Colt M933 Commando ∞
Lightning Hawk > IMI Desert Eagle Mark XIX
MGL Grenade Launcher > Milkor MGL
Infinite Rocket Launcher > Saab AT4
Hand Grenade > M26 H.E Grenade
Flash Grenade > M84 Stun Grenade
Handgun Ammo > 9mm Parabellum Rounds
Shotgun Shells > 12-gauge Shells
Assault Rifle Ammo > 5.56mm NATO Rounds
MAG Ammo > .44 Magnum Rounds
Explosive Rounds > 40mm Explosive Rounds
Acid Rounds > 40mm Acid Rounds
Flame Rounds > 40mm Flame Rounds
Show
G19 Handgun > Glock 19
G18 Handgun > Glock 18
Samurai Edge > Beretta 92FS "Samurai Edge"
Infinite MUP Handgun > H&K USP9 ∞
M3 Shotgun > Benelli M3 Super 90
CQBR Assault Rifle > Colt M933 Commando
Infinite CQBR Assault Rifle > Colt M933 Commando ∞
Lightning Hawk > IMI Desert Eagle Mark XIX
MGL Grenade Launcher > Milkor MGL
Infinite Rocket Launcher > Saab AT4
Hand Grenade > M26 H.E Grenade
Flash Grenade > M84 Stun Grenade
Handgun Ammo > 9mm Parabellum Rounds
Shotgun Shells > 12-gauge Shells
Assault Rifle Ammo > 5.56mm NATO Rounds
MAG Ammo > .44 Magnum Rounds
Explosive Rounds > 40mm Explosive Rounds
Acid Rounds > 40mm Acid Rounds
Flame Rounds > 40mm Flame Rounds
2. INSTALLATION
Use Fluffy Mod Manager.
3. CREDITS & SPECIAL THANKS
- neatodev for handling all of the German translation and testing. For having made about 29 different tools for 29 different projects, just for me. Also for being my man when it comes to playing Outbreak in online coop!
- Zethras for handling the Italian translation and testing. Tysm!
- ErnestJugend for handling the Spanish translation. Thanks a ton!
If you like this mod, please consider endorsing it!