0 of 0
About this mod
Change all kanji to Hangul, and
Correct the mistranslated subtitles in the Korean version.
한자들을 한글로 바꾸고,
한국어 버전의 잘못 번역된 설명이나 대사를 수정합니다.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
K-SEKIRO MOD
세키로 한글화 & 오역 수정 모드
------------
This mod is Change all kanji to Hangul, and
Correct the mistranslated subtitles in the Korean version.
모드입니다 . 세키로의 모든 한자들을 한글로 바꾸고,
한국어 버전의 잘못 번역 된 설명이나 대사를 수정합니다.
------------
HOW TO
모드 적용법
A. 모드 엔진 설치 (이미 있다면 패스)
------------ ------------ ------------ -------
1. 모드 엔진 다운
https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6
이곳에서 모드 엔진을 다운받습니다.
만약 아이디가 없다면, 회원 가입을합니다.
다운이 완료되면 세키로가 깔린 폴더를 찾습니다.
2. 세키로 폴더 찾기
자신의 스팀 라이브러리 목록에서 세키로를 찾습니다.
세키로 이름을 우클릭합니다.
관리> 로컬 파일보기를 클릭합니다.
그곳이 자신의 세키로 폴더입니다.
3. 다운받은 모드 엔진의 압축을 풀니다.
3 개의 파일
readme.txt
modengine.ini
dinput8.dll
을 세키로 폴더에 옮깁니다.
같은 이름이 경고가 뜬다면 무시하고 사용합니다.
4. 세키로 폴더에 mods라는 이름의 폴더를 만들어서.
세키로 폴더의 빈 공간에 우클릭 후 새 폴더를 긴장 폴더를 만듭니다.
그 폴더의 이름을 mods라고 정확하게 입력하면 준비가 끝납니다.
B. 한글화 모드 적용
------------ ------------ ------------ -------
다운 받고 압축을 푼 폴더에 있는 폴더 3 개를 모두 선택합니다.
menu msg sfx 이 녀석들 전부 세키로 폴더 안의 mods 폴더에 넣어주세요.
그 다음 세키로를 키고 메인 화면의 SEKIRO 글씨 뒤 한자가
隻 狼에서 척랑으로 바뀌어 있으면 끝입니다.
------------ -------- ---- ------------ -------
알려진 버그 :
1 회차 엔딩 이후부터 얻을 수있는 <다른 기억>,
<텐구> <아시나의 옛 닌자> <수라>로 현상 변환을하게 될 경우
체력 바 밑에 표시되는 아이콘들 (종귀, 노 부적 , 그외 버프 효과들)이
왼쪽에서 오른쪽으로 조금 밀려나 표시됩니다.
이 버그는 기본 세키로 복장을 입을 경우 정상적으로 돌아옵니다.
해결 방법을 모르겠습니다 ...
세키로 한글화 & 오역 수정 모드
------------
This mod is Change all kanji to Hangul, and
Correct the mistranslated subtitles in the Korean version.
모드입니다 . 세키로의 모든 한자들을 한글로 바꾸고,
한국어 버전의 잘못 번역 된 설명이나 대사를 수정합니다.
------------
HOW TO
모드 적용법
A. 모드 엔진 설치 (이미 있다면 패스)
------------ ------------ ------------ -------
1. 모드 엔진 다운
https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6
이곳에서 모드 엔진을 다운받습니다.
만약 아이디가 없다면, 회원 가입을합니다.
다운이 완료되면 세키로가 깔린 폴더를 찾습니다.
2. 세키로 폴더 찾기
자신의 스팀 라이브러리 목록에서 세키로를 찾습니다.
세키로 이름을 우클릭합니다.
관리> 로컬 파일보기를 클릭합니다.
그곳이 자신의 세키로 폴더입니다.
3. 다운받은 모드 엔진의 압축을 풀니다.
3 개의 파일
readme.txt
modengine.ini
dinput8.dll
을 세키로 폴더에 옮깁니다.
같은 이름이 경고가 뜬다면 무시하고 사용합니다.
4. 세키로 폴더에 mods라는 이름의 폴더를 만들어서.
세키로 폴더의 빈 공간에 우클릭 후 새 폴더를 긴장 폴더를 만듭니다.
그 폴더의 이름을 mods라고 정확하게 입력하면 준비가 끝납니다.
B. 한글화 모드 적용
------------ ------------ ------------ -------
다운 받고 압축을 푼 폴더에 있는 폴더 3 개를 모두 선택합니다.
menu msg sfx 이 녀석들 전부 세키로 폴더 안의 mods 폴더에 넣어주세요.
그 다음 세키로를 키고 메인 화면의 SEKIRO 글씨 뒤 한자가
隻 狼에서 척랑으로 바뀌어 있으면 끝입니다.
------------ -------- ---- ------------ -------
알려진 버그 :
1 회차 엔딩 이후부터 얻을 수있는 <다른 기억>,
<텐구> <아시나의 옛 닌자> <수라>로 현상 변환을하게 될 경우
체력 바 밑에 표시되는 아이콘들 (종귀, 노 부적 , 그외 버프 효과들)이
왼쪽에서 오른쪽으로 조금 밀려나 표시됩니다.
이 버그는 기본 세키로 복장을 입을 경우 정상적으로 돌아옵니다.
해결 방법을 모르겠습니다 ...
