Silent Hill 4: The Room, isminden de anlayabileceğiniz üzere Silent Hill serisinin 4. ve son ana oyunudur. Bu oyun ayrıca Team Silent'ın yapmış olduğu son oyun olmasının yanında Silent Hill ile özdeşleşmiş el feneri ve radyo gibi aletlerin oyunda bulunmaması gibi farklı değişiklikler, oyuncular tarafından hem olumlu hem de olumsuz tepkilerle karşılaştı. 2 Ekim 2020 tarihinden öncesine kadar bu oyun hiçbir platformda satılmazken 2 Ekim 2020 tarihinde artık GOG.com sitesinde satılmaya başladı. Oyunun PC portu aşırı eski olduğundan GOG sürümünde ekstradan küçük ince düzeltmeler bulunmakta. Lakin bu düzeltmeler yeterli seviyede değil. Ayrıca şu an oyun Dolar cinsinden satılıyor ve fiyatı TL cinsinden 275 TL. Neyse, çok uzattım. Türkçe yama için buraya geldiniz sonuçta. Burayı da kimse okumayacak zaten. Neden yazdım ki burayı? Burayı okuyan kişilere teşekkür ederim.

Silent Hill 4'ün bir Türkçe yaması var lakin sorunlu. Mesela yamayı kurduktan sonra oyundaki bütün yazılar kaybolacak. Ayrıca bazı kişiler The Water Prison World bölümünde bir anahtarı alırken oyunda kilitlenme gibi bir sorunla karşılaşabilmekte. Bu 2 sorunu da çözecek bir yama hazırladım sizler için. Bir de TR Game Studio adlı bir grubun satmış olduğu bir Türkçe yama var. Bu yama, orijinal yamanın neredeyse aynısı. Sadece bahsettiğim 2 sorunu çözüp yamaya 1-2 ekleme yapmışlar. Yani o yamayı satın almanıza gerek yok. Ayrıca ücretsiz olan bir şeyi sözde düzenleyerek ücretli olarak satmak aşırı yanlış ve ahlak dışı bir şey. Ayrıca yama dosyaları içerisinde isteğe bağlı olarak bir mod da ekledim. İsterseniz onu da kurabilirsiniz. Şahsen modu da kurmanızı öneririm.

​
Yama Kurulum Aşamaları:
- Size burada 2 farklı dosya verdim. Turkish Localization yazan klasörde Türkçe yama var.
- Yama yazan klasöre girin ve içindeki dosyaları oyunun dosya konumuna atın.
- Bu linkten Silent Hill 4 Wide Screen Patch modunu indirin ve dosyaları oyunun dosya konumuna atın.
- sh4-widescreen.exe'yi çalıştırın ve Alt+Tab yapın.
- Burada eğer 16:9 bir monitör kullanıyorsanız HFOV ayarını 0.75 ve VFOV ayarını 0.58 yapın.
- Eğer 4:3 bir monitör kullanıyorsanız HFOV ayarını 1.00 ve VFOV ayarını 0.78 yapın.
- Artık oyununuz Türkçe!
- İleriki bölümlerde donma olacağından bahsetmiştim. Bu sorunun çözümü için oyunu İngilizce yapmanız gerek.
- Sorun düzeltildi. @ugurkahriman sayesinde artık oyunu İngilizceye çevirmenize gerek yok.
- Oyunu İngilizce yapmak için de oyunun dosya konumundaki data klasörüne girin.
- Oradaki .Türkçeden İngilizceye.bat dosyasını çalıştırın.
- İşiniz bittiğinde tekrardan oyunu Türkçe yapmanız tavsiye edilir.
- Onun için de aynı yerdeki .İngilizceden Türkçeye.bat dosyasını çalıştırın.

(İsteğe bağlı) Mod Kurulum Aşamaları:
- Modu kurmadan önce yamanın kurulumunu tamamlamalısınız.
- Size verdiğim Mods yazan dosyayı indirin ve içindeki dosyaları oyunun dosya konumuna atın.
- Sonra oyunun dosya konumunda bulundan scripts klasöründeki SilentHill4.WidescreenFix.ini dosyasını açın.
- Buradaki ResX ve ResY'ye kendi monitörünüzün çözünürlüğünü yazın.
- Mesela monitörünüzün çözünürlüğünü 1920x1080 ise ResX'e 1920, ResY'ye 1080 yazın.
- Son olarak dosyayı kaydedin ve çıkın.
- Artık oyununuzu sıkıntısız bir şekilde çalıştırabilirsiniz!

Mod ile Düzeltilen Hatalar:
- Geniş ekran desteği getirir.
- UI/HUD genişliğini düzeltir.
- Görüş Alanı ayarını düzeltir.
- Ara sahnelerdeki FPS'i 15 yerine 30 yapar.
- Durduruldu menüsündeki 4:3 ekranı düzeltir.
- Ara sahnelerdeki siyah kenarlıkları devre dışı bırakır.
- Oyunun kayıt defteri verileri olmadan çalışmasını sağlar.
- Parlaklığı PS2 sürümündeki ile aynı olacak şekilde ayarlar.
- Oyunu açınca çıkan donanım kontrolünü devre dışı bırakır.
- Oyunu kapattıktan sonra oyunun varsayılan ayarları kullanmasını engeller.