About this image

English:
Peter arrived safely at the camp. His soldiers awaited him already.

Soldaten: Legate!

Peter: Morning, Soldiers! I can see you’ve already been busy!

Praefect Batiatus: Of course, sir! Your private tent is finished, too!

Peter: You are really fast, aren’t you? Well, let’s start with watchduty and report. Tribune! Follow me to the communitytent and report everything that happened until now!

A soldier followed him into the communitytent.

Some days later, Juliane arrived at the Temple of Mara in Rifton. She talked to Maramal about the marriage.

The day was young, so now diary entry.

Deutsch:
Peter kam nach einem sicheren Ritt an. Seine Soldaten erwarteten ihn schon.

Soldaten: Legat!

Peter: Morgen, Soldaten! Wie ich sehe wart ihr bereits fleißig!

Praefect Batiatus: Natürlich, sir! Euer Privatzelt steht auch bereits!

Peter: Ihr seid ja richtig heiß auf Arbeit, was? Tja, erstmal ist wohl nur Wachdienst und Bericht angesagt. Tribun! Folgt mir ins Gemeinschaftszelt und berichtet mir alle bisherigen Vorkommnisse!

Ein Soldat folgte ihm ins Gemeinschaftszelt...

Einige Stunden später erreichte Juliane den Tempel von Mara in Rifton. Sie regelte alles mit Maramal. Die Hochzeit wurde organisiert.

Der Tag war noch jung, also kein Tagebucheintrag.