Questa patch consente di riottenere i dialoghi in italiano dopo aver installato la Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch.

REQUISITI
* Skyrim, ultima patch ufficiale
* Dawnguard
* Hearhfire
* Dragonborn
* Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch

INSTALLAZIONE
* Scarica USLEEP in inglese
* Scarica la traduzione in italiano di USLEEP (ultimamente la più aggiornata è quella di Riccardo83) e sostituiscila al file inglese
* Scarica la mia patch e inseriscila nel load order dopo la USLEEP

DETTAGLI DI FUNZIONAMENTO
Gli audio dell'archivio Voices.bsa (in italiano, facente parte del gioco originale) vengono "sovrascritti" da quelli dell'archivio .bsa della USLEEP (in inglese). Usando questa mia patch questi audio vengono loro volta "sovrascritti" dal .bsa della mia patch.

Avere una patch dedicata è comunque preferibile rispetto a modificare l'archivio .bsa della patch originale (operazione questa non proprio 'fair' ) perché evita di doverlo modificare ogni volta che esce una nuova versione di USLEEP. Basterà semplicemente modificare il mio .bsa ogni volta che USLEEP modificherà un file audio che contiene un dialogo (evento di solito abbastanza raro e comunque molto più facilmente gestibile).

L'unico svantaggio è l'avere una mod in più. Questo potrà comunque essere evitato da coloro che utilizzano Mod Organizer e hanno abilitata la gestione automatica degli archivi .bsa: il file .esp infatti è un "dummy esp", che non contiene alcun edit.

FAQ
Q: Da poco è uscita una nuova versione di USLEEP, ma vedo che questa patch dell'audio è ancora alla versione vecchia. È compatibile? Posso usarla anche se non è ancora aggiornata? Non influisce sulle nuove correzioni presenti nella nuova versione di USLEEP?
A: Sì, la puoi sempre usare, non danneggia in alcun modo le nuove correzioni di USLEEP e puoi usarla anche se non è ancora al passo con una nuova versione di USLEEP. Fintanto che USLEEP non aggiungerà altri audio in inglese (basta vedere il suo registro di aggiornamenti) la mia patch funzionerà sempre allo stesso modo (e in effetti non sarà neppure necessario aggiornarla). Qualora USLEEP contenesse nuovi file di voci, la vecchia versione della mia patch continuerà a correggere le voci già corrette, mentre non correggerà le voci aggiunte dopo.

Q: Non è meglio tradurre direttamente il file .bsa della USLEEP originale?
A: Come scritto sopra, è preferibile di no, per due ragioni: la prima è che gli archivi .bsa sono considerati di solito "intoccabili", nel senso che nella stragrande maggioranza dei casi appare poco corretto modificare un archivio .bsa di una mod, in quanto contiene anche modelli e textures (i cosiddetti "assets", che spesso sono il frutto del lavoro creativo dei modder - e la USLEEP non fa eccezione - e quest'operazione può sembrare voler andare un po' troppo "al di là" della semplice traduzione, anche se si trattasse solo di dialoghi). La seconda ragione è che questo sistema da me adottato garantisce una maggiore compatibilità con le nuove versioni: modificando il .bsa originale infatti questo diventa subito obsoleto nel momento in cui esce una nuova versione di USLEEP; col mio metodo invece è comunque possibile utilizzare una versione aggiornata di USLEEP, che i dialoghi resteranno sempre in italiano (a meno che la nuova versione non contenga qualche voce in più, ma in quel caso resterà in inglese solo la nuova voce e non tutte le altre già inserite nella mia patch). Inoltre, aggiornare la mia patch è un'operazione molto più semplice e veloce che modificare l'intero archivio .bsa della USLEEP (che, per inciso, pesa anche diverse centinaia di MB).

Q: Come posso verificare velocemente se la patch funziona?
A: Si può per esempio visitare Dragonsreach e avvicinarsi ai figli dello Jarl Balgruuf: la USLEEP contiene la versione in inglese delle loro voci. Se i bambini parlano italiano vuol dire che la patch funziona.

+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| | Nexus Exclusive Mod -- Do NOT upload this file to other sites.                                                                                                     | |
| | This mod is intended only for FREE distribution.                                                                                                                          | |
| | Any changes or use of content of this mod will require my permission.                                                                                       | |
| +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+