About this image

is there a way to Kadath (west) resp. how leave that Valley basin to the other MK world?
The Map Marker position is outside the valley and I found no way to come to the valley basain resp. Kadath (east)