Bonfires of Skyrim - Dark Souls Inspired Bonfires SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Bonfires of Skyrim - Dark Souls Inspired Bonfires".
- Requirements
- Permissions and credits
Este mod agrega 16 hogueras inspiradas en Dark Souls alrededor de todo Skyrim. Se puede descansar en las hogueras y viajar rápidamente hasta ellas una vez descubiertas. En cada hoguera puedes usar la caja sin fondo que actúa como contenedor de almacenamiento compartido en todas las hogueras. Encontrarás una hoguera en las afueras de cada ciudad importante y algunas otras esparcidas por el mapa.
Ubicaciones de las hogueras en Skyrim:
(Esta imagen es del mod original. Todos los créditos pertenecen a su autor)
Instalación:
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
¿El porqué de la traducción?
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿Cómo hago mis traducciones?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Mod original: Bonfires of Skyrim - Dark Souls Inspired Bonfires
Agradecimientos a: Michael7R
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones
Ubicaciones de las hogueras en Skyrim:
(Esta imagen es del mod original. Todos los créditos pertenecen a su autor)
Instalación:
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
¿El porqué de la traducción?
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿Cómo hago mis traducciones?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Mod original: Bonfires of Skyrim - Dark Souls Inspired Bonfires
Agradecimientos a: Michael7R
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones