Sleeping Expanded - Animations and NPC reactions - SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.22
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Sleeping Expanded - Animations and NPC reactions".
- Requirements
- Permissions and credits
¿Alguna vez has notado que los NPC no reaccionan en absoluto cuando los despiertan en medio de la noche? ¿O cómo los personajes dejan de respirar mientras duermen? O... ¿cómo les lleva AÑOS acostarse y levantarse de la cama? ¡Pues ya no más! ¡¡¡DESPIERTA, JARL BALGRUUF!!!!!! ¡¡¡¡La Extensión de Dormir ya está aquí!!!!
CARACTERÍSTICAS:
MODS Y RECOMENDACIONES SIMILARES:
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA
Se traducen solamente los textos, las voces permanece en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermosa idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Traducción al español anterior que incluye voces en español: Sleeping Expanded - Spanish (Voces y Textos) (traducción desactualizada)
Agradecimientos a:
CARACTERÍSTICAS:
- La gente se enoja cuando la despiertas en medio de la noche.
- La gente ahora respira mientras duerme, en lugar de parecer muerta.
- 3 nuevos valores de velocidad diferentes* para entrar y salir de la cama. Esto afecta a los NPC (y al jugador si usa algo como Go To Bed).
MODS Y RECOMENDACIONES SIMILARES:
- Quicker Bed Exit: Un saludo a Corsafire1 por ser el primero (que yo sepa) en implementar las animaciones de Bethesda de "salida rápida" no utilizadas. Si solo quieres que todos salgan de la cama SÚPER rápido todo el tiempo, ignora mi mod y opta por este mod. La única diferencia aquí es que los hice más largos que los de vainilla, por lo que no parece tan rápido, luego usé DAR para usarlos solo en combate.
- lilebonymace's patches and xEdit scripts: Pensé que era muy inteligente implementando las nuevas animaciones de salida rápida con DAR, pero resulta que Lilebonymace ya hizo algo similar. Si solo quieres animaciones súper rápidas en combate y animaciones básicas en cualquier otro momento, ignora mi mod y descarga este. La única diferencia aquí es que hice estas animaciones un poco más largas que las estándar.
- Go to bed: Si quieres ver a tu personaje dormir (eso suena espeluznante, lo sé), entonces puede que te interese este mod. También incluye animaciones de respiración más pronunciadas si las mías te parecen demasiado sutiles.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA
Se traducen solamente los textos, las voces permanece en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermosa idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Traducción al español anterior que incluye voces en español: Sleeping Expanded - Spanish (Voces y Textos) (traducción desactualizada)
Agradecimientos a:
- jayserpa por su enorme dedicación para traernos mods tremendamente inmersivos para Skyrim.
- dairon291288 por habernos traído muchas traducciones en el pasado a nuestro hermoso idioma español y no sólo los subtítulos, sino que también con las mismísimas voces del juego base en español. Que Dios lo tenga en su santo reino, porque ese man hace años que no se aparece ni hay señal de que siga con nosotros.
Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de jayserpa, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción es gratuita y no tiene fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones