0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Anarky3

Uploaded by

Anarky3

Virus scan

Safe to use

About this mod

Isto é um MOD Dub para mudar a linguagem utilizada no USSEP pra PTBR, para ter mais compatibilidade com outros MODS que utilizam, incluindo a dublagem do DovahBR e seus UPDATES.

Requirements
Permissions and credits
Olá, como todos sabem, é pouco complicado usar a dublagem por IA, as vezes é trabalhoso de fazer por ser uma tecnologia nova, é um pouco expansivo, porém acessível. Além de muitas limitações delas mesmas, como falta de coesão em uma frase, artefatos nos áudios, má qualidade no áudio, as frases não ficam exatamente como a dublagem real e natural, mas fazemos o que é possível... (Até porque nada supera como a dublagem naturalmente sai comparado a algo sintético.) Então, nada irá ficar muito perfeito. 

Porém com a dublagem desse patch ajudará alguns problemas dos quais eu tive, como alguns personagens falando em inglês, serve também para os artefatos e as linhas feias da dublagem BR, erros da própria dublagem original e erros de inconsistência do jogo no qual o USSEP corrige, Além de outras coisas...

APENAS VERSÃO 4.3.3

ISSO AQUI SOZINHO NÃO VAI CORRIGIR A SUA DUBLAGEM INTEIRA OK? ESSE TRABALHO É PARA O (UPDATE) Dublagem Skyrim PT-BR

OBS: ESSE MOD NÃO TRADUZ NENHUMA STRINGS PARA O MOD USSEP, APENAS AUDIOS. UTILIZE UM MOD QUE TRADUZA O USSEP EM PTBR

TIPOS DE VOZES MUDADAS PELO USSEP:

DAWNGUARD
dlc1maleuniqueisran (Isran) 1 Linha
dlc1ld_femalenorduniquekatria (Katria) 1 Linha
dlc1maleuniqueharkon (Harkon) 14 Linhas
dlc1femaleuniquevalerica (Valerica) 1 Linha
femaleeventoned
malecondescending 
+ e muitos outros

DRAGONBORN
dlc2maleuniqueneloth (Neloth) 2 Linhas
malecommander (General Falx Carius) 2 Linhas
malenord (Hrothmund o Vermelho) 8 Linhas
+ e muitos outros

HEARTHFIRES

femalecondescending
malecondescending
maleorc
maleslycynical
+ e muito outros

SKYRIM E USSEP
crdragonvoice (Dragões) 5 Linhas
femalechild (Helgi) 30 Linhas
femaleuniquekarliah (Karliah) 5 Linhas
maledrunk (Narfi) 4 Linhas
femaleuniquemaven (Maven Black-Briar) 2 Linhas
+ e muitos outros

CORREÇÕES PARA:
ARTEFATOS CAUSADOS PELA DUBLAGEM
FALTA DE SENTINDO EM FRASES FALADAS, CAUSADO PELA DUBLAGEM
AUDIOS MAIS OTIMIZADOS E EDITADOS TIRANDO O MAXIMO DE BARULHO POSSIVEL
ERROS DE SINTAXE ( , . ) NAS TRANSCRIÇÕES VIA TTS, CORREÇÕES PARA DIALOGOS DE GÊNEROS (MASCULINO E FEMININO)
DISCREPÂNCIAS EM DIALOGOS ORIGINAIS DO JOGO, AGORA EM PTBR...

VEJA TODAS AS MUDANÇAS PELO CHANGELOGS DO USSEP EM Unofficial Skyrim Special Edition Patch: Version History
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mesmo assim ainda teremos certos problemas que queria revisar no futuro como:

Mudança significativa ou insignificativa da voz em uma frase ou mais, devido a estabilidade de variação, exagero, ou semelhança da fala em uma Voz IA via TTS ou até mesmo a má qualidade da clonagem de voz. (Inclusive por Dubbing)

Alguns artefatos como ruídos que mal dá pra saber, mas ainda estão ali em algum lugar...
Falta de coerência e sentimentos na fala da IA, as vezes elas acabam comprometendo a coesão e a clareza global do conteúdo transcrito ou até mesmo ouvido.

O fato da voz não ter a mesma vocalização de outras linhas de diálogo da dublagem, isso é porque as vozes corrigidas aqui, podem não ser as mesmas que são escutadas em mods de Dublagens.

Falta de Sincronia labial com áudio
Incoerências com as legendas do jogo feita por traduções oficiais ou não oficiais...
Melhorias futuras nas transcrições gerais dos diálogos...

Enfim... 

INSTALAÇÃO: INSTALE O MOD NO SEU GERENCIADOR DE MODS, EM ARQUIVOS SOLTOS, DEIXE QUE ELE SUBSTITUA TODAS AS SUAS DUBLAGENS E O PROPRIO USSEP.
EX:
USSEP ORIGINAL
OUTRAS DUBLAGENS
USSEP DUBLADO


É IMPORTANTE MANTER ELE SEMPRE PRIORIZADO PARA PERCEBER AS MESMAS MUDANÇAS.