Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Convierte a Zafiro, del Gremio de Ladrones, en una seguidora de pleno derecho con 208 nuevas líneas de alta calidad y adaptadas a la historia del juego base. Es consciente de las misiones y su entorno por lo que hará comentarios al respecto.
Este mod es parte de una serie de mods para renovar personajes del juego base que les añaden profundidad adicional, historia o personalidad única e interacción inmersiva y detallada.
Independientemente de lo que pienses del Gremio, es un lugar donde almas miserables y deplorables como nosotros pueden prosperar. No tengo intención de volver a las calles y luchar sola por mi cuenta.
¿Cómo se concibe y se aborda a Zafiro en este mod?
En este mod, Zafiro se convierte en una seguidora de pleno derecho y se expande como una ladrona experimentada que mira por sus propios intereses. No siente verdadera lealtad, lo único que le importa es sobrevivir, y eso significa hacer el trabajo y cobrar. Sin embargo, bajo su dura actitud, esconde una sombra que persigue sus sueños.
Se une al jugador después de que éste complete la misión de la Hacienda Brillo Dorado «Alto y claro». Ella reconoce tu potencial y cree que eres su mejor oportunidad para averiguar qué es lo que está mal en el Gremio de Ladrones, y potencialmente arreglar las cosas - no por lealtad, sino porque tiene miedo de tener que sobrevivir por su cuenta ella sola de nuevo.
Zafiro es una mujer dura y sin pelos en la lengua. Tiene una visión dura de la vida y de los que la rodean.
¿Lograrás redimir al Gremio con una ladrona veterana, y quizás encuentres algo más?
---
Características:
Convierte a Zafiro en un seguidor de pleno derecho y amplía a Zafiro con 208 líneas de diálogo nuevas, todas ellas locutadas por IA de alta calidad (mira el vídeo como referencia).
Mejora la narrativa de la cadena de misiones del Gremio de Ladrones.
Conciencia de la búsqueda para el Gremio de Ladrones, Compañeros, Hermandad Oscura, búsqueda principal vainilla y búsqueda principal DLC.
Nuevas interacciones basadas en la historia
Matrimonio y nuevas líneas románticas si estás casado
Conciencia de su entorno, como la ubicación y el clima
Reacción a Illia
Completamente respetuoso con la tradición, ampliando el personaje en lugar de reescribirlo por completo.
Sumérgete en tu mundo de juego como un personaje que vive en él, en lugar de apoderarte del espectáculo
Este mod es 100% compatible con cualquier otro mod que modifique apariencia del personaje o que sean otros mods de expansión del diálogo de otros autores.
Es seguro de instalar a mitad de la partida que tengas guardada.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
INSTALACIÓN Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
A TENER EN CUENTA Se traducen solamente los textos, las voces permanece en su idioma original, como ocurre con la mayoría de las traducciones, por lo tanto, ¡Asegúrate de activar los subtítulos!
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES? Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermosa idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de anbeegod, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción es gratuita y no tiene fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.
