Questa è la traduzione italiana della fantastica mod Triple Triad Card Game in Skyrim, da parte di dylbill. I nomi di tutte le carte sono stati tradotti anche sulle carte stesse!

È necessario scaricare prima la mod originale (ci sono due versioni, usa con bsa e una con loose files. La traduzione dovrebbe andare bene con entrambe, ma è stata fatta partendo dalla versione loose files). 

Se vi piace la traduzione, ricordatevi di lasciarmi un endorse.
Se volete fare una donazione, cliccate su Donations qui sopra.

Le mie altre traduzioni le trovate qui.

DESCRIZIONE
Questa mod aggiunge il gioco di carte Triple Triad a Skyrim, permettendovi di sfidare a carte molti degli abitanti. Ci sono 111 carte, con 27 carte personaggio uniche.

Per iniziare a giocare a Triple Triad, avete bisogno di un tabellone di gioco nell'inventario e di almeno 5 carte nella raccolta. Potete acquistare il tabellone da un qualunque mercante di oggetti vari (quindi non fabbri, alchimisti, ecc...),. Potete ottenere le carte comprando bustine di carte dai mercanti, trovandole come bottino dai nemici o vincendole giocando. Potete vedere la vostra raccolta selezionando il tabellone di gioco nella sezione Varie dell'inventario. Per aprire una bustina di carte, selezionatelo nell'inventario e si aprirà un nuovo menù con 4 o 5 carte. Prendete quelle che volete o prendetele tutte.
ATTENZIONE: Le carte delle bustine che scegliete di non prendere saranno perse per sempre e non potrete più recuperarle. 
Normalmente, tutte le carte che ottenete vengono mandate automaticamente alla raccolta, ma potete disattivare questa opzione col menù di configurazione. Solo le carte presenti nella raccolta possono essere usate per giocare.

Per accedere al menù di configurazione comprate il libro Informazioni su Triple Triad da un mercante e leggetelo.

Le carte usate dagli NPC sono basate sul loro livello, quindi i personaggi di livello più alto usano carte migliori. L'opzione di giocare a carte non appare nelle seguenti situazioni:
1. Non avete un tabellone di gioco nell'inventario
2. Avete meno di 5 carte nella raccolta
3. Siete all'esterno e nevica o piove
4. Il personaggio in questione è ostile nei vostri confronti
5. Il personaggio in questione sta offrendo altri servizi, quindi i mercanti non giocano durante l'orario di lavoro.

Le regole del gioco sono spiegate nel libro Informazioni su Triple Triad che permette anche di accedere alla configurazione.

Alcune carte uniche possono apparire nella mano di NPC di alto livello dopo aver soddisfatto certe condizioni. Ecco quali sono:


VERSIONE 2.0
Oltre a vari fix, la versione 2.0 aggiunge un NPC di nome Faelan, che può offrire pozioni, pergamene, magie e ingredienti rari in cambio di carte di livello 8 o superiore, quindi con un valore minimo di 80 monete. Inoltre, può offrirvi una nuova e potente arma unica in cambio della carta del Sangue di Drago o di Alduin. Questa è un'arma speciale in grado di sparare usando un attacco caricato, ma è necessario avere almeno 1 proiettile nell'inventario (sono oggetti vari). Questi proiettili si possono creare a una qualunque forgia dopo aver ottenuto l'arma usando un lingotto di metallo nanico e sali del fuoco.
Inoltre potrebbe offrirvi una seconda copia dell'arma in cambio di una carta livello 10.

Per trovare Faelan avete bisogno di avere almeno 20 carte nella vostra raccolta, di cui almeno 5 uniche. Un messaggero arriverà a consegnarvi la Nota di Faelan. Leggetela per iniziare la missione varia per trovare Faelan (sarà segnato sulla mappa). Se non vedete il marker per Faelan, è perchè si trova in un luogo principale diverso da quello in cui siete (per esempio a Solstheim). Dopo averlo incontrato la prima volta, un obiettivo missione varia viene aggiunto per permettervi di ritrovarlo. Viaggia in una locanda a caso ogni 1-2 settimane in-game.

Faelan può anche darvi delle missioni radiant per recuperare carte da NPC. Potete recuperare le carte con la persuasione, l'initimidazione o la corruzione, giocando a Triple Triad contro l'NPC in questione se l'opzione è disponibile, borseggiarli o ucciderli e prendere la carta dal loro cadavere.

NOTA BENE: Questa mod è incompatibile con Skyrim Souls

RICONOSCIMENTI
dylbill- autore della mod originale
InsanitySorrow - autore delle texture di base utilizzate dalle carte