Daegon - Russian Translation 2.1.1
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Перевод мода Daegon - Standalone Custom Fully Voiced High Elf Follower.
Перевод не нейтрален к выбранному полу, так как делал перевод чисто под себя. А играю я обычно за персонажа мужского пола, так уж мне нравится :)&
- Requirements
- Permissions and credits
В диалогах вы можете услышать такое слово как "Beastie". Со стороны Дэйгон я перевёл это как "Котик", а со стороны Кезериуса (новоиспеченного перса) я перевел это так " Зверёк" (ну то есть прямо). Подумал, что это будет приколько, гы. Но если вам не прикольно, то дело это поправимое. Нужно лишь ваше слово свыше.
P.s В моде есть интеграция с модом на Inigo (каджита). Если вы возьмете его с собой и Дэйгон вместе, то будет мягко говоря не понятно чё да как. Типо она говорит: "Kitti cat"
И ты такой: "Хочется сказать мяу"
Однако мяу говорит Иниго и возникает путаница в обращении. Не могу сказать на сколько это критично, но думаю не на столько, чтобы удалять что-либо. Я хотел бы должным образом обдумать всё это дело и подредачить, но времени в последнее время как-то оказалось крайне маловато из-за чего и возникают некоторые казусы по дедлайну.
Так же все диалоги с обращением на ты ( однако в некоторых местах есть исключения ). Опять же нужен ваш величественный комментарий, который скажет мне, что правильнее будет, если принцесса будет общаться с персом на вы.
Update: 2.1.1
Новые реплики для Стража Рассвета.
Update: 2.0.5
Делал всё впопыхах, но более-менее качественно. Если заметили проблемы, пишите в комментариях. Постараюсь решить всё как можно быстро.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Данный перевод может использоваться на сторонних ресурсах, а так же редактироваться тобой или кем либо ещё.
P.s В моде есть интеграция с модом на Inigo (каджита). Если вы возьмете его с собой и Дэйгон вместе, то будет мягко говоря не понятно чё да как. Типо она говорит: "Kitti cat"
И ты такой: "Хочется сказать мяу"
Однако мяу говорит Иниго и возникает путаница в обращении. Не могу сказать на сколько это критично, но думаю не на столько, чтобы удалять что-либо. Я хотел бы должным образом обдумать всё это дело и подредачить, но времени в последнее время как-то оказалось крайне маловато из-за чего и возникают некоторые казусы по дедлайну.
Так же все диалоги с обращением на ты ( однако в некоторых местах есть исключения ). Опять же нужен ваш величественный комментарий, который скажет мне, что правильнее будет, если принцесса будет общаться с персом на вы.
Update: 2.1.1
Новые реплики для Стража Рассвета.
Update: 2.0.5
Делал всё впопыхах, но более-менее качественно. Если заметили проблемы, пишите в комментариях. Постараюсь решить всё как можно быстро.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Данный перевод может использоваться на сторонних ресурсах, а так же редактироваться тобой или кем либо ещё.