Bardin Goreksson - Voiced Dwarf Follower German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Deutschen Übersetzung der "Bardin Goreksson" Mod
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Schönen guten Hallo, Willkommen zur Deutschen Übersetzung der "Bardin Goreksson" Mod
In der ersten Version habe ich versucht, so nah wie möglich am "Ihr / Euch" zu bleiben, erst einmal alles zu übersetzen was ging, das Fundament zu stellen, sozusagen. Natürlich sind Fehler in dieser Version, das lässt sich nicht vermeiden, diese werden aber nach und nach ausgebessert.
Ich kann euch leider nicht sagen was Bardin mit Ausdrücken wie "Grungnin" oder ähnlichem meint, ich kenne die Warhammer Lore gar nicht, ich find seinen Saublöden Humor, gepaart mit diesem Dialekt einfach Großartig, das war der einzige Grund für die Übersetzung.
Bardin singt hin und wieder Lieder, diese wurden Barrierefrei mit *Singend* Markiert, ich habe Testweise! die Liedtexte mit übersetzt, mal sehen ob mir das persönlich gefällt, oder das in der Zweiten Version noch einmal ändere.
Einige Stellen (Füllwörter) wurden nicht übersetzt, das ist beabsichtigt, da sie im Englischen wie auch im Deutschen Sinn ergeben.
W-I-C-H-T-I-G
- Dies ist eine Übersetzung der Untertitel/ Items! !
- Es wird die Originalmod benötigt
- Installation sollte klar sein
- es gibt KEINE Deutsche Sprachausgabe (Meinerseits)
- Fehlermeldungen werden im Kommentarbereich ignoriert! dafür ist der Bug-Channel.
CREDITS
Für die Originalmod gehen an Aphest
Meine Übersetzungen
- Faction Crossbows SE - Deutsche Uebersetzung
In der ersten Version habe ich versucht, so nah wie möglich am "Ihr / Euch" zu bleiben, erst einmal alles zu übersetzen was ging, das Fundament zu stellen, sozusagen. Natürlich sind Fehler in dieser Version, das lässt sich nicht vermeiden, diese werden aber nach und nach ausgebessert.
Ich kann euch leider nicht sagen was Bardin mit Ausdrücken wie "Grungnin" oder ähnlichem meint, ich kenne die Warhammer Lore gar nicht, ich find seinen Saublöden Humor, gepaart mit diesem Dialekt einfach Großartig, das war der einzige Grund für die Übersetzung.
Bardin singt hin und wieder Lieder, diese wurden Barrierefrei mit *Singend* Markiert, ich habe Testweise! die Liedtexte mit übersetzt, mal sehen ob mir das persönlich gefällt, oder das in der Zweiten Version noch einmal ändere.
Einige Stellen (Füllwörter) wurden nicht übersetzt, das ist beabsichtigt, da sie im Englischen wie auch im Deutschen Sinn ergeben.
W-I-C-H-T-I-G
- Dies ist eine Übersetzung der Untertitel/ Items! !
- Es wird die Originalmod benötigt
- Installation sollte klar sein
- es gibt KEINE Deutsche Sprachausgabe (Meinerseits)
- Fehlermeldungen werden im Kommentarbereich ignoriert! dafür ist der Bug-Channel.
CREDITS
Für die Originalmod gehen an Aphest
Meine Übersetzungen
- Faction Crossbows SE - Deutsche Uebersetzung