Childhood Sweetheart Caroline - Korean
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
It is a Korean translation of Childhood Sweetheart Caroline.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
캐롤라인은 한때 당신의 가장 친한 친구였습니다, 그러나 어느 순간 그녀는 당신을 떠났습니다. 당신이 그녀를 다시 만났을 때,
그녀는 이미 피에르의 아내가 되어있었습니다. 어떻게 된 일일까요?
1.6 비공식 업데이트
원작자의 공식 업데이트가 나올 때까지 임시 패치가 적용되어있는 파일입니다. (1.6 버전 호환)
모드 내용
이 모드의 원작자 sorkrimp님
이 파일은 단순히 한국어 번역이고, 원래 파일은 중국어로 쓰여졌습니다.
모든 권리와 공은 원작자분께 있습니다.
영어로 번역해주신 분 Solarize님
이 파일은 Solarize님의 영어 번역을 토대로 한국어로 번역되었습니다.
원작자 분께 드리는 말씀
给原作者的说明 :
非常感谢您制作了这个 MOD。如果您不希望我将此模式翻译成您的语言，我将立即停止上传。 再次感谢您制作此模式。
(我用的是翻译器，所以可能会有一些奇怪的地方，希望翻译顺利）。
번역해 주신 분께 드리는 말씀
Note for Translator
I really appreciate trasnlating this mod to English because it is better for translating EN->KR than CN->KR.
So your translation is really helpful for me to translate this mod to Korean.
Thank you for your translation and effort.
이 모드는 계절 별로 NPC들의 의상이 바뀌는 모드와 호환되지 않습니다.
하지만 캐롤라인 파일을 제거하면 사용가능합니다.
봄꽃 무도회에서 캐롤라인이 등장하지 않는 버그가 있습니다.
모드 이용자에게
호감도 이벤트 가이드
그녀는 이미 피에르의 아내가 되어있었습니다. 어떻게 된 일일까요?
1.6 비공식 업데이트
원작자의 공식 업데이트가 나올 때까지 임시 패치가 적용되어있는 파일입니다. (1.6 버전 호환)
모드 내용
- 캐롤라인이 사귈 수 있고 결혼 가능한 캐릭터가 됩니다.
- 새로운 상호작용이 추가되었습니다.
- 호감도 이벤트 : 호감도 2, 4, 6 / 결혼 후 이벤트
- 계절 별로 변하는 캐롤라인의 의상(에어로빅 운동복, 봄꽃 무도회 드레스, 할로윈 의상, 진저 섬 해변 수영복, 그리고 더 다양한 감정표현을 포함합니다.)
- 계절 별 캐릭터 리텍스처(봄꽃 무도회, 할로윈, 진저 섬 수영복을 포함합니다.)
- 이벤트 중 하나에서 일러스트가 나옵니다.
- 결혼 후 대화와 상호작용이 추가되었습니다.(독립적인 신혼 방을 포함합니다.)
이 모드의 원작자 sorkrimp님
이 파일은 단순히 한국어 번역이고, 원래 파일은 중국어로 쓰여졌습니다.
모든 권리와 공은 원작자분께 있습니다.
영어로 번역해주신 분 Solarize님
이 파일은 Solarize님의 영어 번역을 토대로 한국어로 번역되었습니다.
원작자 분께 드리는 말씀
给原作者的说明 :
非常感谢您制作了这个 MOD。如果您不希望我将此模式翻译成您的语言，我将立即停止上传。 再次感谢您制作此模式。
(我用的是翻译器，所以可能会有一些奇怪的地方，希望翻译顺利）。
번역해 주신 분께 드리는 말씀
Note for Translator
I really appreciate trasnlating this mod to English because it is better for translating EN->KR than CN->KR.
So your translation is really helpful for me to translate this mod to Korean.
Thank you for your translation and effort.
이 모드는 계절 별로 NPC들의 의상이 바뀌는 모드와 호환되지 않습니다.
하지만 캐롤라인 파일을 제거하면 사용가능합니다.
봄꽃 무도회에서 캐롤라인이 등장하지 않는 버그가 있습니다.
모드 이용자에게
Spoiler:
Show
캐롤라인이 주인공을 자기야 혹은 귀염둥이라고 부르는 게 어색하게 느껴질 수 있습니다. 원 모드에서는 "小弟弟" 혹은 "小妹妹"인데 이는 실제로 남동생/여동생을 지칭하는 말입니다. 영어 번역을 해주신 Solarize님은 이를 sweetie/cutie로 번역하였습니다. 한국어로는 자기야/귀염둥이로 번역하는 것이 가장 나을
것이라고 생각했습니다. 혹시 더 좋은 대안이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
것이라고 생각했습니다. 혹시 더 좋은 대안이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
호감도 이벤트 가이드
Spoiler:
호감도 2 이벤트
금요일
오후 12시 - 오후 5시
박물관
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
호감도 4 이벤트
모든 요일
오전 9시 - 오후 2시
피에르의 잡화점
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
호감도 6 이벤트
모든 요일
오전 9시 - 오후 2시
피에르의 잡화점
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
결혼 후 이벤트
[캐롤라인이 여자친구가 아니라 아내인 상태여야 합니다.]
모든 요일
오후 12시 - 오후 3시(모든 요일), 오후 12시 - 오후 1시 반 (금요일)
마을
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
Show
호감도 2 이벤트
금요일
오후 12시 - 오후 5시
박물관
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
호감도 4 이벤트
모든 요일
오전 9시 - 오후 2시
피에르의 잡화점
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
호감도 6 이벤트
모든 요일
오전 9시 - 오후 2시
피에르의 잡화점
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.
결혼 후 이벤트
[캐롤라인이 여자친구가 아니라 아내인 상태여야 합니다.]
모든 요일
오후 12시 - 오후 3시(모든 요일), 오후 12시 - 오후 1시 반 (금요일)
마을
캐롤라인이 그곳에 있어야 합니다.