New NPC BuwangYu1.6 - english translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.6
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Important: Requires the Original Mod:
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/27854
Don't forget to support the original mod by by muxuelaiyin
- Requirements
- Permissions and credits
Update,14 Nov 2024:
BIG NEWS!
GUYS, YES, I FOUND A LOT OF ISSUES IN THE PREVIOUS FILE I UPLOADED (12 NOV), SO I DECIDED TO START OVER AGAIN!
I translated, amended, and fixed the error codes (the two heart event options) from start to end. Yes, the whole thing—took me 13-14 hours straight!
I’d say it's about 70% accurate, with 10% being typos/mistakes, 10% from carelessness, and 10% due to lack of confidence.
PLS DOWNLOAD IT TODAY, 14 NOV 2024
/////////////////////////////
Hi, just to make it clear, I'm not professional at dis, pls be kind. D:
Update,13 Nov 2024 : [ Btw I'm using the original eng translation file to amend, I found out there're still many dialogues need to be translate / amend, I'll try my best to translate it asap. In fact I'm considering to remove Bu Wang in my save record (idk how tho lemme try) and start over again (cuz I'm ady at 10 heart when I decided to translate it), I think it's better for me to see which should be translated in this case.]
I noticed that the previous translator has deleted their account, and after thinking it over, I decided to try translating it myself. And also, I realized the original translations were a bit off and unclear, which left me a bit confused while reading the NPC dialogues. I had to read the Chinese ver to see what was going on, haha.
I spent a couple of days on it, I think it should be pretty understandable. I might’ve missed a few things though, like some conversations about the weather after marriage ilfe or three meals related conversation, etc.
I also fixed the character name from 'I Bu Wang' to 'Yu Bu Wang,' since '余' means 'I' or 'me' in Classical Chinese, I believe the previous translator may have made a mistake there.
Welp das it, If I get some free time or run into any weird dialogues while playing, I’ll fix them asap (MAYBE)
And of course, if you guys have any questions or suggestions, or if you spot any odd dialogues, feel free to message or comment!
Byee
PS: English isn’t my first language, I did my best with the translation. You know, translating Classical Chinese to English is a real pain....... *sobs* *dies*
Important: Requires the Original Mod:
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/27854
BIG NEWS!
GUYS, YES, I FOUND A LOT OF ISSUES IN THE PREVIOUS FILE I UPLOADED (12 NOV), SO I DECIDED TO START OVER AGAIN!
I translated, amended, and fixed the error codes (the two heart event options) from start to end. Yes, the whole thing—took me 13-14 hours straight!
I’d say it's about 70% accurate, with 10% being typos/mistakes, 10% from carelessness, and 10% due to lack of confidence.
PLS DOWNLOAD IT TODAY, 14 NOV 2024
/////////////////////////////
Hi, just to make it clear, I'm not professional at dis, pls be kind. D:
Update,13 Nov 2024 : [ Btw I'm using the original eng translation file to amend, I found out there're still many dialogues need to be translate / amend, I'll try my best to translate it asap. In fact I'm considering to remove Bu Wang in my save record (idk how tho lemme try) and start over again (cuz I'm ady at 10 heart when I decided to translate it), I think it's better for me to see which should be translated in this case.]
I noticed that the previous translator has deleted their account, and after thinking it over, I decided to try translating it myself. And also, I realized the original translations were a bit off and unclear, which left me a bit confused while reading the NPC dialogues. I had to read the Chinese ver to see what was going on, haha.
I spent a couple of days on it, I think it should be pretty understandable. I might’ve missed a few things though, like some conversations about the weather after marriage ilfe or three meals related conversation, etc.
I also fixed the character name from 'I Bu Wang' to 'Yu Bu Wang,' since '余' means 'I' or 'me' in Classical Chinese, I believe the previous translator may have made a mistake there.
Welp das it, If I get some free time or run into any weird dialogues while playing, I’ll fix them asap (MAYBE)
And of course, if you guys have any questions or suggestions, or if you spot any odd dialogues, feel free to message or comment!
Byee
PS: English isn’t my first language, I did my best with the translation. You know, translating Classical Chinese to English is a real pain....... *sobs* *dies*
Important: Requires the Original Mod:
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/27854
- First, download the original mod.
- Unzip the downloaded file, and open the folder. You will find an i18n folder inside it.
- Next, locate the main mod file and find another folder named i18n.
- Replace the i18n folder in the original mod with the one from this translation, and you're all set!
Enjoy the updated content, and don't forget to support the original mod!