16 comments

1. 

   oukamoders

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   01 October 2024, 4:16AM

   求更新！
2. 

   Zhou1006

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   03 March 2024, 8:31AM

   This file has been automatically quarantined and may be unsafe?
3. 

   moiianxiv

   • premium
   • 25 kudos
   Locked

   Sticky

   13 November 2023, 1:31PM

   谢谢！！
4. 

   Fliegender3

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 September 2023, 12:12PM

   请问原版名词什么意思？
   1. 

      Kizurin

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      03 October 2023, 1:41PM

      原版名词是指对游戏原版名词未进行润色修改，例如联殖，大学汉化优化为了联民。
5. 

   Kizurin

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 September 2023, 6:31AM

   上周末出差，0.2没更新，等0.21再跟进版本更新。
6. 

   iuroneko

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   15 September 2023, 8:48AM

   有些字幕所有中文（整句话）都会变成方块■，英文正常显示，目前霓虹城碰到过一次，不知道是因为用了字体mod还是因为这个双语mod导致的。
   1. 

      Kizurin

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      15 September 2023, 1:27PM

      因为有的人名中有'的字符，遇到这样的文本就会导致中文出现乱码，你可以安装下面两个mod尝试，我应该是装了这两个解决了的。
      https://www.nexusmods.com/starfield/mods/871
      https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1914
      -----
      乱码问题是法文字符导致的，因为一些NPC名字带法文字符，导致所有中文识别错乱。
      解决办法是自己用xtranslator去搜下�然后全部替换掉。
      因为大学汉化还在更新阶段，暂时不会针对这个情况进行修复，后面我会找办法解决一下。
      -------
      下次更新应该会解决这个问题。我把原文的所有法文字符都去掉了变音符号。
      -------
      已解决。
   2. 

      ope7745636614

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2023, 3:33PM

      Poppyolor 原版字幕那边不更新了,我所发现方块的出现也是因为法文字符导致的不匹配,想请问下,如何用Xtranslator 读取ILSTRINGS文件,并且修改其中的字符
   3. 

      Kizurin

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      25 September 2023, 6:26AM

      您可以用xtranslator，ctrl+f搜索批量替换，我这边是将所有的带变音符号的字母都替换为标准的字母。
7. 

   SylvanLin

   • supporter
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   18 September 2023, 12:39PM

   非常感谢，支持！！！！
8. 

   BleakCrow

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 September 2023, 5:39AM

   如果有中日双语就好了，用的日语语音
   1. 

      Kizurin

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      14 September 2023, 7:44AM

      可以看原双语字幕的mod看看，当时评论好像有说是因为中文日文字体的问题。
9. 

   kokd

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 September 2023, 1:37AM

   可以補加一個繁體版嗎?
   1. 

      Kizurin

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      14 September 2023, 2:25AM

      我這邊下載檔案包做一下，預計中午前上傳。
10. 

    Tusmi

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    13 September 2023, 8:51PM

    双字幕...感觉没什么必要 毕竟你只能同时看一行字 这个游戏最大的问题还是机翻的味道太重 刚进游戏就被一个"新"字搞蒙了