6 items
FAQ
Q. What source material was used to make this rewrite?
A. English localized text provided by the game when playing in English.
Q. Does this mod work with newer/earlier versions?
A. 1.1.6, 1.1.7, 2.0 don't work
Description
This is a German translation made with DeepL.
What this mod includes:
- Fully translated dialogue in german for all story quests and cutscenes.
Including battle, and in-between quest story-based dialogue.
I know it's not perfect, but for people who don't know English, it's a great help.
I struggled for days through all the tools to get this done, I hope you still have fun with it.
Of course you can also make improvements yourself.
HOW TO USE:
Extract contents to: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\仙剑奇侠传七\Pal7\Content\Paks\~mods
(Make ~mods folder if it does not yet exist.)
You're done!
German:
FAQ
Q. Welches Quellenmaterial wurde für diese Übersetzung verwendet?
A. Der englisch lokalisierte Text, der vom Spiel zur Verfügung gestellt wird, wenn man auf Englisch spielt.
B. UnrealPakTool zum entpacken und packen der Datei
C. UE4localizationsTool zum exportieren und importieren des Locres Datei (Die Texte)
D. DeepL Translate und Notepad++ zum übersetzen und speichern der Texte
Q. Funktioniert diese Mod mit neueren/früheren Versionen?
A. 1.1.6, 1.17, die 2.0 funktioniert nicht, aber man kann downgraden.
Beschreibung
Das ist eine mit DeepL erstellte deutsche Übersetzung.
Ich weiß, dass sie nicht perfekt ist, aber für Leute, die kein Englisch können, ist sie eine große Hilfe.
Ich habe mich tagelang durch alle Tools gekämpft, um das zu bewerkstelligen, ich hoffe, ihr habt trotzdem Spaß daran.
Ich werde, wenn ich Zeit habe noch viele Fehler ausmerzen, aber natürlich könnt ihr auch selbst Verbesserungen vornehmen.
Mir war erstmal wichtig, dass ich ein Grundgesrüst habe um damit zu arbeiten, deswegen erwartet keine professionelle Version.
Was diese Mod enthält:
- Vollständig ins Deutsche übersetzte Dialoge für alle Story Quests und Zwischensequenzen.
Dazu gehören auch die Dialoge im Kampf und zwischen den Quests.
Wie zu benutzen:
Entpacke den Inhalt nach: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\仙剑奇侠传七\Pal7\Content\Paks\~mods
(Erstelle den Ordner ~mods, wenn er noch nicht existiert.)
Viel Spaß!
Q. What source material was used to make this rewrite?
A. English localized text provided by the game when playing in English.
Q. Does this mod work with newer/earlier versions?
A. 1.1.6, 1.1.7, 2.0 don't work
Description
This is a German translation made with DeepL.
What this mod includes:
- Fully translated dialogue in german for all story quests and cutscenes.
Including battle, and in-between quest story-based dialogue.
I know it's not perfect, but for people who don't know English, it's a great help.
I struggled for days through all the tools to get this done, I hope you still have fun with it.
Of course you can also make improvements yourself.
HOW TO USE:
Extract contents to: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\仙剑奇侠传七\Pal7\Content\Paks\~mods
(Make ~mods folder if it does not yet exist.)
You're done!
German:
FAQ
Q. Welches Quellenmaterial wurde für diese Übersetzung verwendet?
A. Der englisch lokalisierte Text, der vom Spiel zur Verfügung gestellt wird, wenn man auf Englisch spielt.
B. UnrealPakTool zum entpacken und packen der Datei
C. UE4localizationsTool zum exportieren und importieren des Locres Datei (Die Texte)
D. DeepL Translate und Notepad++ zum übersetzen und speichern der Texte
Q. Funktioniert diese Mod mit neueren/früheren Versionen?
A. 1.1.6, 1.17, die 2.0 funktioniert nicht, aber man kann downgraden.
Beschreibung
Das ist eine mit DeepL erstellte deutsche Übersetzung.
Ich weiß, dass sie nicht perfekt ist, aber für Leute, die kein Englisch können, ist sie eine große Hilfe.
Ich habe mich tagelang durch alle Tools gekämpft, um das zu bewerkstelligen, ich hoffe, ihr habt trotzdem Spaß daran.
Ich werde, wenn ich Zeit habe noch viele Fehler ausmerzen, aber natürlich könnt ihr auch selbst Verbesserungen vornehmen.
Mir war erstmal wichtig, dass ich ein Grundgesrüst habe um damit zu arbeiten, deswegen erwartet keine professionelle Version.
Was diese Mod enthält:
- Vollständig ins Deutsche übersetzte Dialoge für alle Story Quests und Zwischensequenzen.
Dazu gehören auch die Dialoge im Kampf und zwischen den Quests.
Wie zu benutzen:
Entpacke den Inhalt nach: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\仙剑奇侠传七\Pal7\Content\Paks\~mods
(Erstelle den Ordner ~mods, wenn er noch nicht existiert.)
Viel Spaß!