5 items
About this mod
Tradução profissional para o Português Brasileiro do jogo completo The Coffin of Andy and Leyley.
- Permissions and credits
O Caixão de Andy e Leyley - Tradução PT-BR
Somos o coletivo Locstart, um grupo de tradutores profissionais que cria mods de tradução para Português Brasileiro. Nosso objetivo é ajudar tradutores recém-formados em localização de jogos a expandirem seus portfólios e aprenderem juntos sobre os diversos processos envolvidos na tradução de videogames. 🎯
Esse projeto empregou todas as etapas de controle de qualidade estabelecidas na indústria de localização de jogos! ✅
🚀 Nosso primeiro lançamento está aqui! A Tradução dos dois episódios do jogo The Coffin of Andy and Leyley.
📥 Como instalar
1. Abra a pasta onde o jogo está instalado. Se for na <b>Steam</b>, clique com o botão direito no jogo na sua Biblioteca e vá em Gerenciar > Explorar arquivos locais.
2. Baixe a tradução, extraia o arquivo e arreste/cole a pasta www do arquivo baixado na pasta do jogo.
3. No jogo, vá ao menu "Languages", pressione a seta para a direita e selecione Português.
4. Pressione ESC para retornar ao menu inicial.
5. 🎉 Jogue!
📚 Créditos
Engenharia de Localização: Matheus Fabris
Gestor de Projeto: Lucas Ribeiro
📝 Tradutores
Ítalo Barrozo Valle
Matheus Fabris
Gabriel Lima Teixeira
Carolina Fiorotto
Juliana Alves
Jessica Gubert
Guilherme Pacheco
Lucas Henrique
Gabriel Gabbo
Samara Rodrigues
Lucas Ribeiro
Ingrid Antonello
🔍 Revisores
Guilherme Pacheco
Jéssica Gubert
Gabriel Lima Teixeira
Ítalo Barrozo Valle
Samara Rodrigues
Carolina Fiorotto
🛠️ QA
Carolina Fiorotto
Guilherme Pacheco
Lucas Ribeiro
📜 Descrição
Canibalismo e codependência!
Presos numa relação fraternal extremamente tóxica, nossos anti-heróis devem lutar para sobreviver a condições adversas, como a fome... e a sua família.</p>
Você seria capaz de escapar tanto da morte quanto das consequências das suas ações?
⚠️ Esse jogo possui conteúdo adulto. Contém linguagem inapropriada para certos públicos, violência explícita e temas sugestivos.
Para dúvidas, sugestões, elogios e pedidos, entre em contato: locstartbrazil@gmail.com.
Somos o coletivo Locstart, um grupo de tradutores profissionais que cria mods de tradução para Português Brasileiro. Nosso objetivo é ajudar tradutores recém-formados em localização de jogos a expandirem seus portfólios e aprenderem juntos sobre os diversos processos envolvidos na tradução de videogames. 🎯
Esse projeto empregou todas as etapas de controle de qualidade estabelecidas na indústria de localização de jogos! ✅
🚀 Nosso primeiro lançamento está aqui! A Tradução dos dois episódios do jogo The Coffin of Andy and Leyley.
📥 Como instalar
1. Abra a pasta onde o jogo está instalado. Se for na <b>Steam</b>, clique com o botão direito no jogo na sua Biblioteca e vá em Gerenciar > Explorar arquivos locais.
2. Baixe a tradução, extraia o arquivo e arreste/cole a pasta www do arquivo baixado na pasta do jogo.
3. No jogo, vá ao menu "Languages", pressione a seta para a direita e selecione Português.
4. Pressione ESC para retornar ao menu inicial.
5. 🎉 Jogue!
📚 Créditos
Engenharia de Localização: Matheus Fabris
Gestor de Projeto: Lucas Ribeiro
📝 Tradutores
Ítalo Barrozo Valle
Matheus Fabris
Gabriel Lima Teixeira
Carolina Fiorotto
Juliana Alves
Jessica Gubert
Guilherme Pacheco
Lucas Henrique
Gabriel Gabbo
Samara Rodrigues
Lucas Ribeiro
Ingrid Antonello
🔍 Revisores
Guilherme Pacheco
Jéssica Gubert
Gabriel Lima Teixeira
Ítalo Barrozo Valle
Samara Rodrigues
Carolina Fiorotto
🛠️ QA
Carolina Fiorotto
Guilherme Pacheco
Lucas Ribeiro
📜 Descrição
Canibalismo e codependência!
Presos numa relação fraternal extremamente tóxica, nossos anti-heróis devem lutar para sobreviver a condições adversas, como a fome... e a sua família.</p>
Você seria capaz de escapar tanto da morte quanto das consequências das suas ações?
⚠️ Esse jogo possui conteúdo adulto. Contém linguagem inapropriada para certos públicos, violência explícita e temas sugestivos.
Para dúvidas, sugestões, elogios e pedidos, entre em contato: locstartbrazil@gmail.com.