These are the frequencies at which colors appear for animals in Te Awaroa. For the vanilla balances, see this article.

Chamois:
37.4%  Gray-Brown
37.4%  Dark Brown
12.4%  Brown
12.3%  Honeytones
0.2%   Melanistic
0.2%   Leucistic
0.1%   Albino


European Rabbit:
37.3%  Tan
37.2%  Dark Brown
12.3%  Brown
12.3%  Light Brown
0.4%   Light Gray
0.2%   Melanistic
0.2%   Leucistic
0.1%   Albino

Fallow Deer, Male:
13.3%  Spotted 1
13.3%  Spotted 2
13.2%  Spotted Dark
13.2%  Dark 1
13.2%  Dark 2
16.5%  Chocolate
16.5%  White
0.5%   Piebald (two variants)
0.2%   Melanistic
0.1%   Albino


Fallow Deer, Female:
33.2%  Spotted
33.2%  Spotted Red
33.1%  Spotted Dark
0.3%   Piebald (one variant)
0.2%   Melanistic
0.1%   Albino


Feral Goat, Male:
16.5%  White
16.5%  Dark Brown
16.5%  Brown
16.5%  Blond
9%     Black-Brown
9%     Black-White
9%     White-Brown
1%     Mixed (two variants)
0.3%   Black
0.1%   Albino


Feral Goat, Female:
38.9%  White
38.9%  Brown
21.2%  Black-White
0.7%   Black
0.2%   Albino

Feral Pig, Male:
16.6%  Black Spots 1
16.5%  Black Spots 2
11.6%  Dark Brown 2
11%    Dark Brown 1
11%    Black (was Brown)
10.9%  Brown Hybrid 1
10.9%  Brown Hybrid 2
10.9%  Blackgold
0.4%   Pink
0.1%   Albino

Feral Pig, Female:
36.8%  Black Spots 1
36.6%  Black Spots 2
25.7%  Dark Brown 2 (male-only in vanilla)
0.9%   Pink

Mallard:
85.4%  Black-Brown
7.1%   Piebald
7.1%   Brown Hybrid
0.2%   Melanistic
0.2%   Leucistic (male) / Blonde (female)


Merriam's Turkey:
49.5% Brown
49.4% Dark Brown
0.8%Light Brown (common in vanilla)
0.2%Melanistic
0.2%Leucistic
0.1%Albino

Moose:
A single moose can spawn in Te Awaroa via a mission. It will always have the same, unique color.

Red Deer, Male*:
33.1%  Light Brown
33.1%  Dark Brown
33%    Brown
0.4%   Piebald
0.2%   Melanistic
0.1%   Albino
0.1%   Great One

Red Deer, Male:
33.1%  Light Brown
33.1%  Dark Brown
33.1%  Brown
0.4%   Piebald
0.2%   Melanistic
0.1%   Albino


Red Deer, Female:
33.1%  Brown
33.1%  Dark Brown
33.1%  Gray
0.4%   Piebald
0.2%   Melanistic
0.1%   Albino