0 of 0
File information
Created by
Giuseppe Doronzo - TurinaRUploaded by
VOXITALICAVirus scan
Safe to use
About this mod
Traduzione italiana del gioco "The Plucky Squire"
Italian translation of the game "The Plucky Squire"
- Permissions and credits
- Changelogs
Traduzione italiana del gioco "The Plucky Squire"
CREDITI
Giuseppe Doronzo
TurinaR
CREDITI
Giuseppe Doronzo
TurinaR
Supporta Vox Italica – Progetto di Traduzione Italiana per Videogiochi
🎮Vox Italica è un progetto ambizioso nato per offrire traduzioni di alta qualità ai gamer italiani. Se apprezzi il nostro lavoro e vuoi contribuire alla nostra missione, considera una donazione 💙. Ogni contributo ci aiuta a:
📈 Migliorare la qualità delle traduzioni
🎲 Espandere il numero di giochi disponibili in italiano
🙌 Sostenere il team di traduttori che lavora con passione
Grazie per il tuo prezioso sostegno! 🙏
👉 Dona tramite PayPal
👉 Offrici un Ko-fi
🎮Vox Italica è un progetto ambizioso nato per offrire traduzioni di alta qualità ai gamer italiani. Se apprezzi il nostro lavoro e vuoi contribuire alla nostra missione, considera una donazione 💙. Ogni contributo ci aiuta a:
📈 Migliorare la qualità delle traduzioni
🎲 Espandere il numero di giochi disponibili in italiano
🙌 Sostenere il team di traduttori che lavora con passione
Grazie per il tuo prezioso sostegno! 🙏
👉 Dona tramite PayPal
👉 Offrici un Ko-fi
Vox Italica è orgogliosa di annunciare il rilascio della traduzione italiana del gioco "The Plucky Squire", un gioiellino action-platform adatto a tutte le età. La traduzione ha richiesto un mese e mezzo circa di lavoro, a partire dalla data di rilascio del gioco stesso. Ha richiesto adattamenti vari tra cui giochi di parole, poesie, rime. I word puzzle sono stati tradotti, revisionati e adattati in modo da funzionare in qualsiasi combinazione. La traduzione è adatta per i bambini, considerando che il gioco è PEGI 7. Sono state tradotte 112 texture, comprese quelle cruciali per il gioco (tra cui copertine dei libri, disegni ecc...). La traduzione è stata sottoposta ai seguenti passaggi:
- Traduzione Testi
- Traduzione Texture
- Revisione
- Controllo Ortografico Manuale (snellimento e correzione di errori grammaticali)
- Controllo Ortografico Automatico (correzione di errori di battitura)
- Test in gioco (20 ore circa fino a completamento del gioco)
COMPATIBILITÀ:
La traduzione è stata testata fino alla versione 1.14.1 del gioco
INSTALLAZIONE MANUALE:
Copia il contenuto del file zip nel seguente percorso: <Cartella di installazione di The Plucky Squire>\Storybook\Content\Paks
F.A.Q.
- Questa mod è compatibile con altre mod?
Sì
- Questa mod è compatibile con altre lingue?
No - La mod sostituisce la lingua inglese con quella italiana. Per cambiare lingua è necessario disinstallare la mod eliminando i file aggiunti
SEGNALAZIONI:
Non esitare a segnalare eventuali problemi nella sezione Bug di questa mod. Te ne saremmo grati, come anche i giocatori.
ENGLISH VERSION
Vox Italica is proud to announce the release of the Italian translation for the game "The Plucky Squire", a delightful action-platformer suitable for all ages. The translation process took approximately a month and a half from the game's release date and involved various adaptations, including wordplay, poetry, and rhymes. The word puzzles have been translated, reviewed, and adapted to work in any combination. The translation is suitable for children, as the game is rated PEGI 7. A total of 112 textures were translated, including crucial ones like book covers, drawings, and more. The translation process involved the following steps:
- Text Translation
- Texture Translation
- Review
- Manual Spell Check (streamlining and correcting grammar errors)
- Automatic Spell Check (correcting typing errors)
- In-Game Testing (around 20 hours to complete the game)
COMPATIBILITY:
The translation has been tested up to version 1.14.1 of the game.
MANUAL INSTALLATION:
Copy the contents of the zip file to the following path: <The Plucky Squire Installation Folder>\Storybook\Content\Paks
F.A.Q.
- Is this mod compatible with other mods?
Yes
- Is this mod compatible with other languages?
No - The mod replaces English with Italian. To change back the language, you must uninstall the mod by deleting the added files.
REPORT ISSUES:
Don’t hesitate to report any issues in the Bug section of this mod. Both we and other players would greatly appreciate it.