0 of 0
About this mod
Approximates the TR:AoD Restoration Project notebook entries to the remaster. Corrects English text for TR4, 5, and 6.
- Permissions and credits
For TRIV and V, the English text contained several typos and errors, largely in the subtitles. This is likely due to the original cutscenes being unsubbed, requiring the remaster team to transcribe by ear.
This mod corrects the issues, as well as the timing in the opening FMV of TRV, and subtitles a line of dialogue that the remaster devs missed. Further, the audio of Lara's swimming tutorial in TRV has been replaced with its PS1 equivalent, where she gives the correct instructions.
In the case of TRVI, the original release had subtitles, but the text needed a large-scale correction. As one of the TR:AoD Restoration Project devs, I've also ported over the notebook entries and item names/descriptions from our mod. Notebook entries exclusive to the remaster have been rewritten in the same way AoDRP's were.
v1.1, Mar 7 '25 - Fixes crashes tutorial text attempts display when playing using Modern Controls.
This mod has a predecessor for TRI-II-III Remastered, Corrected English Text.
---
Installation:
1. After unzipping the mod archive, copy the folders "4," "5," and "6."
2. Go to your Tomb Raider IV-V-VI installation folder.
GOG - C:\GOG Games\Tomb Raider IV-VI Remastered
Steam - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider IV-VI Remastered
Epic - C:\Program Files\Epic Games\Tomb Raider IV-VI Remastered
3. Paste the three folders you copied earlier. Say "Yes" when asked to replace the files.
This mod corrects the issues, as well as the timing in the opening FMV of TRV, and subtitles a line of dialogue that the remaster devs missed. Further, the audio of Lara's swimming tutorial in TRV has been replaced with its PS1 equivalent, where she gives the correct instructions.
In the case of TRVI, the original release had subtitles, but the text needed a large-scale correction. As one of the TR:AoD Restoration Project devs, I've also ported over the notebook entries and item names/descriptions from our mod. Notebook entries exclusive to the remaster have been rewritten in the same way AoDRP's were.
v1.1, Mar 7 '25 - Fixes crashes tutorial text attempts display when playing using Modern Controls.
This mod has a predecessor for TRI-II-III Remastered, Corrected English Text.
---
Installation:
1. After unzipping the mod archive, copy the folders "4," "5," and "6."
2. Go to your Tomb Raider IV-V-VI installation folder.
GOG - C:\GOG Games\Tomb Raider IV-VI Remastered
Steam - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider IV-VI Remastered
Epic - C:\Program Files\Epic Games\Tomb Raider IV-VI Remastered
3. Paste the three folders you copied earlier. Say "Yes" when asked to replace the files.