1 items
This "mod" is just a translation of the game to the Brazilian Portuguese Language.
Sejam todos bem vindos.
TL:DR
Essa é uma tradução pro jogo pra PT-BR feita na versão 1.2.1.12
O que é?
Essa tradução utiliza a base do @Levixbr com tweaks meus. E sim, tenho permissão para usar a base.
Que Tweak tu fez ai?
Eu ajustei frases para uma linguagem mais clara sem alterar a tonalidade ou contexto da fala dos personagens. Alterei muitas falas direcionadas ao sexo masculino e feminino adcionando mudanças quando se retratam ao Rogue Trader/Seu personagem. (Ex: Lorde/Lady, Senhor Capitão/Senhora Capitã). Alguns temos ligados a lore de Warhammer ficam intactos como "Vox-Master".
Fox achei uns bagulho mal traduzido ou com tradução estranha, cê pode arruma?
Posso, só deixar o print ali nos posts que eu ajustarei no prox release.
O DLC ta traduzido?
Sim, todas as falas em ingês estão traduzidas graças ao @Levixbr e passei por cima sobre as terminologias e contextos ligados ao sexo do protagonista.
Quando sai o próximo release?
Assim que eu tiver corrigido bastante texto ou tiver tempo de sobra.
Créditos
Agradecimentos ao @Levixbr pela base. Se quiserem modificar isso aqui vocês mesmos pra postar, porfavor peçam autorização pra ele. Nem precisa pedir nada pra mim, só de ter uma coisa legal pra nós da comunidade tá bom pra mim.
Como que instala isso ai?
1. Vai na pasta onde ta o exe do jogo.
2. Vai nessa pasta "WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization"
2.1. (Opcional) Faça o backup do arquivo "enGB.json"
3. Extraia o arquivo "enGB.json" na pasta Localization como indicado acima e quando pedir para subistituir, subistitua.
Sejam todos bem vindos.
TL:DR
Essa é uma tradução pro jogo pra PT-BR feita na versão 1.2.1.12
O que é?
Essa tradução utiliza a base do @Levixbr com tweaks meus. E sim, tenho permissão para usar a base.
Que Tweak tu fez ai?
Eu ajustei frases para uma linguagem mais clara sem alterar a tonalidade ou contexto da fala dos personagens. Alterei muitas falas direcionadas ao sexo masculino e feminino adcionando mudanças quando se retratam ao Rogue Trader/Seu personagem. (Ex: Lorde/Lady, Senhor Capitão/Senhora Capitã). Alguns temos ligados a lore de Warhammer ficam intactos como "Vox-Master".
Fox achei uns bagulho mal traduzido ou com tradução estranha, cê pode arruma?
Posso, só deixar o print ali nos posts que eu ajustarei no prox release.
O DLC ta traduzido?
Sim, todas as falas em ingês estão traduzidas graças ao @Levixbr e passei por cima sobre as terminologias e contextos ligados ao sexo do protagonista.
Quando sai o próximo release?
Assim que eu tiver corrigido bastante texto ou tiver tempo de sobra.
Créditos
Agradecimentos ao @Levixbr pela base. Se quiserem modificar isso aqui vocês mesmos pra postar, porfavor peçam autorização pra ele. Nem precisa pedir nada pra mim, só de ter uma coisa legal pra nós da comunidade tá bom pra mim.
Como que instala isso ai?
1. Vai na pasta onde ta o exe do jogo.
2. Vai nessa pasta "WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization"
2.1. (Opcional) Faça o backup do arquivo "enGB.json"
3. Extraia o arquivo "enGB.json" na pasta Localization como indicado acima e quando pedir para subistituir, subistitua.