(SNC) Standardised Naming Convention - Witcher Gear - Chinese Translation (SC and TC)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of (SNC) Standardised Naming Convention - Witcher Gear
- Permissions and credits
将白果园的「蛇派（双剑）」改为「毒蛇」；将石之心的「蛇派剧毒（双剑）」改为「蛇派」。
将装备名称统一，例如「长靴」「靴子」统一为「长靴」，「长裤」「裤子」统一为「裤子」。
将位于学派名称前的「传奇」移动至学派名称后。
将「遗弃狼派」与改为「失传狼派」（仅简中）。
对于繁体中文，我将所有「X之」改为「X派」，包括「毒蛇」「獅鷲獸」与「飛獅怪」。
示例：
狼派手套
狼派手套（宗师）
狼派传奇手套
狼派传奇手套（宗师）
如果需要装备按等级排序，请安装 Sort Everything 模组。请查看原模组的界面，里面有更多相同命名准则的模组，包括药水、炸弹以及剑油。
我使用Notepad++编辑SCV文件，将文本翻译成简体中文，并使用W3strings Encoder打包。繁体中文由ChatGPT4-o转换后打包。
字形、翻译、用词等处若有错漏，恳请不吝指出。我在content中留下了csv文件，若有需要可自行编辑、打包并上传。我遵循CC BY-NC-SA协议。
安装方式：
通过模组管理器安装并设置较高的优先级，或是解压缩后将“modWitcherGear_SNC_Chinese”粘贴至“The Witcher 3\Mods”。本模组无需原模组，但请在原模组界面给作者点赞（endorse）！
將白果園的「蛇派（雙劍）」改為「毒蛇」；將石之心的「蛇派劇毒（雙劍）」改為「蛇派」。
將裝備名稱統一，例如「長靴」「靴子」統一為「長靴」，「長褲」「褲子」統一為「褲子」。
將位於學派名稱前的「傳奇」移動至學派名稱後。
將「遗弃狼派」改為「失傳狼派」（僅簡中）。
對於繁體中文，我將所有「X之」改為「X派」，包括「毒蛇」「獅鷲獸」與「飛獅怪」。
範例：
狼派手套
狼派手套（宗師）
狼派傳奇手套
狼派傳奇手套（宗師）
如果需要裝備按等級排序，請安裝 Sort Everything 模組。請查看原模組的介面，裡面有更多相同命名準則的模組，包括藥水、炸彈以及劍油。
我使用Notepad++編輯SCV檔案，將文本翻譯成簡體中文，並使用W3strings Encoder打包。繁體中文由ChatGPT4-o轉換後打包。
字形、翻譯、用詞等處若有錯漏，懇請不吝指正。我在content中留下了csv檔案，若有需要可自行編輯、打包並上傳。我遵循CC BY-NC-SA協議。
安裝方式：
透過模組管理器安裝並設置較高的優先級，或是解壓縮後將“modWitcherGear_SNC_Chinese”貼至“The Witcher 3\Mods”。本模組無需原模組，但請在原模組介面給作者點讚（endorse）！
将装备名称统一，例如「长靴」「靴子」统一为「长靴」，「长裤」「裤子」统一为「裤子」。
将位于学派名称前的「传奇」移动至学派名称后。
将「遗弃狼派」与改为「失传狼派」（仅简中）。
对于繁体中文，我将所有「X之」改为「X派」，包括「毒蛇」「獅鷲獸」与「飛獅怪」。
示例：
狼派手套
狼派手套（宗师）
狼派传奇手套
狼派传奇手套（宗师）
如果需要装备按等级排序，请安装 Sort Everything 模组。请查看原模组的界面，里面有更多相同命名准则的模组，包括药水、炸弹以及剑油。
我使用Notepad++编辑SCV文件，将文本翻译成简体中文，并使用W3strings Encoder打包。繁体中文由ChatGPT4-o转换后打包。
字形、翻译、用词等处若有错漏，恳请不吝指出。我在content中留下了csv文件，若有需要可自行编辑、打包并上传。我遵循CC BY-NC-SA协议。
安装方式：
通过模组管理器安装并设置较高的优先级，或是解压缩后将“modWitcherGear_SNC_Chinese”粘贴至“The Witcher 3\Mods”。本模组无需原模组，但请在原模组界面给作者点赞（endorse）！
將白果園的「蛇派（雙劍）」改為「毒蛇」；將石之心的「蛇派劇毒（雙劍）」改為「蛇派」。
將裝備名稱統一，例如「長靴」「靴子」統一為「長靴」，「長褲」「褲子」統一為「褲子」。
將位於學派名稱前的「傳奇」移動至學派名稱後。
將「遗弃狼派」改為「失傳狼派」（僅簡中）。
對於繁體中文，我將所有「X之」改為「X派」，包括「毒蛇」「獅鷲獸」與「飛獅怪」。
範例：
狼派手套
狼派手套（宗師）
狼派傳奇手套
狼派傳奇手套（宗師）
如果需要裝備按等級排序，請安裝 Sort Everything 模組。請查看原模組的介面，裡面有更多相同命名準則的模組，包括藥水、炸彈以及劍油。
我使用Notepad++編輯SCV檔案，將文本翻譯成簡體中文，並使用W3strings Encoder打包。繁體中文由ChatGPT4-o轉換後打包。
字形、翻譯、用詞等處若有錯漏，懇請不吝指正。我在content中留下了csv檔案，若有需要可自行編輯、打包並上傳。我遵循CC BY-NC-SA協議。
安裝方式：
透過模組管理器安裝並設置較高的優先級，或是解壓縮後將“modWitcherGear_SNC_Chinese”貼至“The Witcher 3\Mods”。本模組無需原模組，但請在原模組介面給作者點讚（endorse）！