5 comments

1. 

   AudeCarlos

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 March 2024, 1:16PM

   其实因为之前也有人汉化过“Cleric Subclasses - Release”、而它也是添加过月领域的，应该是参考过战役书的译法
   虽然这个月域是经过改动以适应bg3环境一些部分不太一样，不过前人的作业应该比谷歌翻译更值得参考一些（
   
   （另外问一下有望汉化一下同作者的坟墓领域吗~
   
   编辑：哦哦，看到最底下有写身边有英语6级小伙伴帮忙了，那应该没啥事
   1. 

      TrygveHusky

      • premium
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      14 March 2024, 3:33PM

      关于你说的那个“Cleric Subclasses - Release”我倒是没注意。不过发现不是同一个作者，可能不一样吧。我到时候看看文本，对比下。
      
      翻译工作，我基本是先在某MOD里面翻译找找，如果没人翻译中文，那就是没中文了。然后我就开始翻译了呢。
      
      如果有误译，也可以跟我说噢。坟墓领域的话，明天我看看能不能抽时间汉化哈。感谢你的评论 LOL
   2. 

      AudeCarlos

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2024, 2:05AM

      👍
   3. 

      TrygveHusky

      • premium
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2024, 12:50PM

      https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/7956/?tab=description
      已汉化 坟墓领域
      内容已经参考5E不全书了，部分内容是原作者自创，不在里面，我只能人工+机翻，尽量翻译能看得懂能理解的。
2. 

   Agency0Ax

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   14 March 2024, 5:26PM

   Hero!